Перевод текста песни No Service - Futuristic

No Service (оригинал)

Look in my eyes and come catch a vibe, baby, I promise I got you tonight
Trapped in your phone screen, life gon' pass you
In one ear and out the other, with everything I ask you
You’re a slave to your socials, make sure you take a picture with me, bitch,
cause I’m poppin', post it up proper
All of them filters they got you lookin' like a model
What would you do if we went to a party way out in the desert and no one could
reach you?
You ain’t have nothin' but music and family and friends, all the people who
actually need you
Do you really gotta check your phone every fuckin' two minutes?
Dance with me and let’s have a drink, go crazy, don’t care what people think
Leave the party take off your shoes, break all the rules and run down the beach
We can fuck in your daddy’s car but don’t Snapchat that, mhm
I don’t have to edit no pics to see your ass is fat, mhm
Let’s head back to the trap, get it fast, take a sip, call a Lyft, tell a joke,
Imma laugh
And you know Imma spaz, no coke, Imma pass, we could talk but I don’t wanna
know about your past
(What do you do?) Oh, I rap, don’t act like you ain’t know that
Got a email with a beat disattached (The fuckin' Wi-Fi went out)
I don’t think my phone workin'
You can’t have my passcode, that shit make me so nervous
Might pull out my Snapchat, look at all of these hoes twerkin'
What the fuck?
I ain’t got no service
I ain’t got no service
I ain’t got no service
No service
I ain’t got no service
Like a black man durin' segregation, tryna get a table in a white neighborhood,
no service
No shoes and I’m shirtless, shut down the Wi-Fi, I did it on purpose
Got a better purpose this evenin', plus everything you readin' misleadin'
Why you all up in their business, who cheatin'?
I can make it disappear like
Houdini
Why would you ask Siri, Mister Feenie?
On a fence with experience he needed
To tell you about what you should believe in, you should be out here just
achievin'
Sometimes your phone be the reason, that you are terrible at speakin'
Cause you only talk through a text but you freeze up soon as you meet 'em
Goddamn, I’m a hypocrite, lemme flip the script, you got me soundin' like an
idiot
(Dude, isn’t this album supposed to be called As Seen On The Internet?)
After you download this album, listen to it with no interruptions
Tell all of your friends to come over and have the dopest discussions
Joe Swanson: Ugh, oh, God, hey Peter, you didn’t have any problems with this uh.
.
new Futuristic album, did you?
Peter Griffin: Uh, no, no, did not
Jason Statham: I’m Jason Stathem and there’s not a lotta things that impress me
but this album definitely took me by the balls and said, «Look here,
this sure is something serious»
Ted: Futuristic, he can be a thunder buddy for me, I, I like this album so much
I tell you what, I would tell everyone of my friends about it, every single one,
what do you think?
You tell me, God
God: Well guy, I told you I’m not God, I’m Morgan Freeman, there is not much
that I like more than this song but maybe one thing and that’s strawberry
shortcakes, mm, mm, mm, I sure do love strawberry shortcakes
Optimus Prime: I am Optimus Prime, we must finish this Futuristic song,
Autobots transform and roll out!
I don’t think my phone workin'
You can’t have my passcode, that shit make me so nervous
Might pull out my Snapchat, look at all of these hoes twerkin'
What the fuck?
I ain’t got no service
I ain’t got no service
I ain’t got no service
No service
I ain’t got no service

Никаких Услуг (перевод)

Посмотри мне в глаза и приходи поймать настроение, детка, я обещаю, что поймаю тебя сегодня вечером
В ловушке на экране вашего телефона жизнь пройдет мимо вас
В одно ухо и в другое, со всем, что я прошу тебя
Ты раб своих соцсетей, обязательно сфотографируйся со мной, сука,
потому что я поппинг, разместите это правильно
Все эти фильтры заставили тебя выглядеть как модель
Что бы вы сделали, если бы мы пошли на вечеринку в пустыне, и никто не мог
Догнал тебя?
У тебя нет ничего, кроме музыки, семьи и друзей, всех людей, которые
на самом деле ты нужен
Ты действительно должен проверять свой телефон каждые чертовы две минуты?
Потанцуй со мной и давай выпьем, сойди с ума, плевать, что думают люди
Покинь вечеринку, разуйся, нарушь все правила и беги по пляжу.
Мы можем трахаться в машине твоего папы, но не делай это в Snapchat, ммм
Мне не нужно редактировать фото, чтобы увидеть, что твоя задница толстая, м-м
Давай вернемся к ловушке, возьми ее побыстрее, выпей, позвони в Lyft, расскажи анекдот,
Я смеюсь
И ты знаешь, Imma spaz, никакого кокаина, Imma pass, мы могли бы поговорить, но я не хочу
знать о своем прошлом
(Что ты делаешь?) О, я рэп, не веди себя так, как будто ты этого не знаешь
Получил электронное письмо с отключенным битом (Чертов Wi-Fi отключился)
Я не думаю, что мой телефон работает
Вы не можете получить мой код доступа, это дерьмо меня так нервирует
Могу вытащить свой Snapchat, посмотреть на все эти мотыги,
Какого хрена?
у меня нет сервиса
у меня нет сервиса
у меня нет сервиса
Не обслуживается
у меня нет сервиса
Как черный человек во время сегрегации, пытающийся получить столик в белом районе,
не обслуживается
Нет обуви и я без рубашки, отключил Wi-Fi, я сделал это специально
Сегодня вечером у меня есть цель получше, плюс все, что вы читаете, вводит в заблуждение.
Почему вы все занимаетесь своими делами, кто жульничает?
Я могу заставить его исчезнуть, как
Гудини
Зачем вам спрашивать Сири, мистер Фини?
На заборе с опытом, который ему нужен
Чтобы рассказать вам о том, во что вы должны верить, вы должны быть здесь просто
достижение
Иногда твой телефон может быть причиной того, что ты ужасно говоришь
Потому что вы говорите только через текст, но вы замираете, как только встречаете их
Черт возьми, я лицемер, дай мне перевернуть сценарий, ты заставил меня звучать как
идиот
(Чувак, разве этот альбом не должен называться «Как видели в Интернете»?)
Скачав этот альбом, слушайте его без перерывов.
Скажи всем своим друзьям, чтобы они пришли и поучаствовали в самых крутых дискуссиях.
Джо Суонсон: О, о, Боже, эй, Питер, у тебя не было никаких проблем с этим.
.
новый футуристический альбом, не так ли?
Питер Гриффин: Э, нет, нет, не
Джейсон Стэтхэм: Я Джейсон Стэтхем, и мало что меня впечатляет
но этот альбом определенно взял меня за яйца и сказал: «Послушайте,
это точно что-то серьезное»
Тед: Футуристический, он может быть для меня громовым другом, мне, мне так нравится этот альбом
Вот что я вам скажу, я бы рассказал об этом всем своим друзьям, всем до единого,
что ты думаешь?
Ты скажи мне, Боже
Бог: Ну, парень, я же говорил тебе, что я не Бог, я Морган Фримен, тут немного
что мне нравится больше, чем эта песня, но, может быть, одна вещь, и это клубника
коржи, мм, мм, мм, я очень люблю клубничные коржи
Оптимус Прайм: Я Оптимус Прайм, мы должны закончить эту Футуристическую песню,
Автоботы трансформируются и выкатываются!
Я не думаю, что мой телефон работает
Вы не можете получить мой код доступа, это дерьмо меня так нервирует
Могу вытащить свой Snapchat, посмотреть на все эти мотыги,
Какого хрена?
у меня нет сервиса
у меня нет сервиса
у меня нет сервиса
Не обслуживается
у меня нет сервиса