Перевод текста песни Grandmas Song - Futuristic, Knova

Grandmas Song (оригинал)

Yeah
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
This right here is my grandmas song
I hope you know that I miss you
Right now I’m lookin' at your picture
I hope you know that I love you still
Since you’ve gone everything’s really different
Your spirit was genuinely lifting
I seem to cry every time that it’s Christmas
'Cause I wish that I was with ya, but
I guess I’m always with ya
I never delete your name from my phone
I always wonder if you see me though
I hope you know I don’t curse on this song
I thought that I could reverse what is wrong
I tell your stories the way that you did
I have some stories about how we lived
I got your t-shirt, your paintings, and all
I know that you just want me to be strong
I will not stand at your grave and cry
You’re not there no you didn’t die
Lord took you to the other side
In my hearts where you’re most alive
Yeah
I celebrate every moment now (moment now)
I know you lookin' down and you proud
I remember when I was down and out
A simple convo from you would be quick to make me smile (make me smile)
You probably could get with Pac now, ain’t you?
You probably could get with Biggie too (Biggie too)
You probably drinkin' a diet soda (diet soda)
You know, all the things that you loved to do (loved to do)
And if I had your ear just for a minute
I would tell you that I love you and my work is never finished
In the name of you, I’m out here livin'
Always representin'
Make a difference the same way you did it for all your children
I would spoil you with everything, put you in a better place
All I have is memories, I believe in yesterday
No amount of money could ever lead me to better days
I would trade it all if I could have you with me every day
I will not stand at your grave and cry
You’re not there no you didn’t die
Lord took you to the other side
But in my hearts where you’re most alive

Бабушкина песня (перевод)

Ага
Вот это песня моей бабушки
Вот это песня моей бабушки
Вот это песня моей бабушки
Вот это песня моей бабушки
Надеюсь, ты знаешь, что я скучаю по тебе
Прямо сейчас я смотрю на твою фотографию
Надеюсь, ты знаешь, что я все еще люблю тебя
С тех пор, как ты ушел, все действительно изменилось
Ваш дух действительно поднимался
Кажется, я плачу каждый раз, когда это Рождество
Потому что я хочу, чтобы я был с тобой, но
Думаю, я всегда с тобой
Я никогда не удаляю твое имя со своего телефона
Мне всегда интересно, видишь ли ты меня, хотя
Надеюсь, ты знаешь, что я не ругаюсь на эту песню
Я думал, что смогу изменить то, что не так
Я рассказываю ваши истории так, как это делали вы
У меня есть несколько историй о том, как мы жили
У меня есть твоя футболка, твои картины и все такое.
Я знаю, что ты просто хочешь, чтобы я был сильным
Я не буду стоять у твоей могилы и плакать
Тебя там нет, ты не умер
Господь отвел тебя на другую сторону
В моем сердце, где ты самый живой
Ага
Я праздную каждый момент сейчас (момент сейчас)
Я знаю, ты смотришь вниз и гордишься
Я помню, когда я был подавлен
Простой разговор с вами заставит меня улыбнуться (заставит меня улыбнуться)
Вы, вероятно, могли бы сейчас связаться с Паком, не так ли?
Вы, вероятно, тоже могли бы получить с Бигги (тоже Бигги)
Вы, наверное, пьете диетическую газировку (диетическую газировку)
Вы знаете, все, что вы любили делать (любили делать)
И если бы у меня было твое ухо хотя бы на минуту
Я бы сказал тебе, что люблю тебя, и моя работа никогда не заканчивается
Во имя тебя я живу здесь,
Всегда представляю
Измените ситуацию так же, как вы сделали это для всех своих детей
Я бы избаловал тебя всем, поставил бы тебя в лучшее место
Все, что у меня есть, это воспоминания, я верю во вчерашний день
Никакая сумма денег не могла привести меня к лучшим дням
Я бы отдал все это, если бы ты был со мной каждый день
Я не буду стоять у твоей могилы и плакать
Тебя там нет, ты не умер
Господь отвел тебя на другую сторону
Но в моем сердце, где ты самый живой