Перевод текста песни Stand By Your Manatee - Future Of The Left

Stand By Your Manatee (оригинал)

This one time
I was running through the fields
When I came across a dead guy
With a letter in his hand
So I scanned it
And though the grammar was okay
There was such a lack of purpose
That it was difficult to care
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks
Yeah, nothing in this life can take her common shame away
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks
The next day (about ten o’clock)
It was playing on my mind (well, I say it was)
So I edited it for context (good job)
Till there was nothing fit to print
But anyway, hidden in the mess of letters lies the awful truth
Yeah, that Emma’s mum and dad use plastic forks
Woah, but nothing in this life can take her common shame away
Yeah, 'cause Emma’s mum and dad use plastic forks
Maybe it’s an old cliché, but sometimes things are better left expected
You let your manatee down and then you drown: that’s just the way with nature
I’ve been here once or twice before with better hair, and let me tell you
Only the good die young, except for when they don’t, it’s not exactly fair
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share
Yeah yeah yeah yeah, it’ll never be a kingdom’s share

Стой Рядом Со Своим Ламантином. (перевод)

В этот раз
Я бежал по полям
Когда я наткнулся на мертвого парня
С письмом в руке
Так что я отсканировал его
И хотя грамматика была в порядке
Было такое отсутствие цели
Что было трудно заботиться
Но так или иначе, в мешанине букв скрыта ужасная правда
Да, мама и папа Эммы используют пластиковые вилки.
Да, ничто в этой жизни не может снять ее общий стыд
Да, потому что мама и папа Эммы используют пластиковые вилки.
На следующий день (около 10 часов)
Это играло у меня на уме (ну, я говорю, что это было)
Поэтому я отредактировал его для контекста (хорошая работа).
Пока не было ничего подходящего для печати
Но так или иначе, в мешанине букв скрыта ужасная правда
Да, мама и папа Эммы используют пластиковые вилки.
Вау, но ничто в этой жизни не может снять ее общий стыд
Да, потому что мама и папа Эммы используют пластиковые вилки.
Может быть, это старое клише, но иногда лучше оставить все как есть
Подпустишь ламантина, а потом утонешь: так устроена природа.
Я был здесь один или два раза раньше с лучшими волосами, и позвольте мне сказать вам
Только хорошие умирают молодыми, за исключением случаев, когда это не так, это не совсем справедливо
Да, да, да, это никогда не будет долей королевства
Да, да, да, это никогда не будет долей королевства
Да, да, да, это никогда не будет долей королевства
Да, да, да, это никогда не будет долей королевства