Перевод текста песни What I Lack - Fun Size

What I Lack (оригинал)

I’m beginning to feel this way all the time
That anyone else’s company will do
because I’ve always felt that I need it to
I stay up all night drinking coffee and I
think how it would be nice to have someone
Who could share this with me
What is it we can’t find in ourselves that
makes us put so much faith in someone else?
What’s wrong with looking inside
instead of looking at her for a change?
A compliment stops short when I hide the
eyes of just another pathetic lonely guy
And then I go retreat, thinking of the love I just missed out on
It’s just I’ve got this thing where I
like to give credit where credit’s due
And I’ve got no one to prove me wrong
because I’ve got no one in my corner at all
If I took my own advice for a minute maybe I’d look less into it
And there wouldn’t be this self-scrutiny, no coming up short
What I lack in myself

(перевод)

Я начинаю чувствовать это все время
Что сделает любая другая компания
потому что я всегда чувствовал, что мне это нужно
Я не сплю всю ночь, пью кофе, и я
подумайте, как было бы хорошо иметь кого-то
Кто мог бы поделиться этим со мной
Что мы не можем найти в себе, что
заставляет нас так сильно доверять кому-то другому?
Что плохого в том, чтобы заглянуть внутрь
вместо того, чтобы смотреть на нее для разнообразия?
Комплимент обрывается, когда я прячу
глаза еще одного жалкого одинокого парня
А потом я отступаю, думая о любви, которую я только что упустил
Просто у меня есть эта вещь, где я
нравится отдавать должное там, где это необходимо
И мне некому доказать, что я не прав
потому что у меня вообще никого нет в углу
Если бы я на минуту прислушался к своему собственному совету, может быть, я бы меньше вникал в него
И не было бы этого самоанализа, не было бы
Чего мне не хватает в себе