Перевод текста песни Scene - Fun Size

Scene (оригинал)

What gives you the right to put down my scene
When you know doing this has always been my dream
I’ve finally done something I know I helped with
Still you shove my aspirations and call out scene a myth
You’re the one up front putting us down
And you wonder why others don’t want you around
Our music’s purpose;
not for social gain
Five bucks or not I’ll always feel the same
It takes a long time to climb to the top
Still I’ll be here
But five months after you started playing
You want a record deal
It takes a lot of modivation and dedication to get what you want
And sitting around watching others do it for you won’t get you a lot
I remember the days going to shows, watching the bands, and wishing I was them
And I would go to sleep with a smile on my face dreaming of when I could join
them
Did you ever have dreams like that or did you expect it all along
Well success never comes to those who don’t put their hearts in their songs
My advice to you: be open-minded towards others
Cause you’re not the only one who wants to go farther
We’re all a part of each other’s future, we’re a part of each other’s dream
So no one here thinks they’re better than you
We’re a part of each other’s scene
We’re a part of each other’s dream
We’re a part of each other’s scene

(перевод)

Что дает вам право подавить мою сцену
Когда ты знаешь, что сделать это всегда было моей мечтой
Я наконец-то сделал то, в чем, как я знаю, я помог
Тем не менее ты пихаешь мои стремления и называешь сцену мифом
Ты тот, кто нас унижает
И вы удивляетесь, почему другие не хотят, чтобы вы были рядом
Цель нашей музыки;
не ради общественной выгоды
Пять баксов или нет, я всегда буду чувствовать то же самое
Требуется много времени, чтобы подняться на вершину
Тем не менее я буду здесь
Но через пять месяцев после того, как вы начали играть
Вы хотите заключить контракт на запись
Чтобы получить то, что вы хотите, требуется много изменений и самоотверженности.
И сидеть и смотреть, как другие делают это, потому что ты многого не получишь.
Я помню дни, когда ходил на концерты, смотрел группы и жалел, что не был ими.
И я бы заснул с улыбкой на лице, мечтая о том, когда я смогу присоединиться
их
Были ли у вас когда-нибудь такие сны или вы ожидали этого все время
Что ж, успех никогда не приходит к тем, кто не вкладывает душу в свои песни.
Мой вам совет: будьте открыты по отношению к другим
Потому что ты не единственный, кто хочет идти дальше
Мы все часть будущего друг друга, мы часть мечты друг друга
Так что здесь никто не думает, что он лучше вас
Мы часть сцены друг друга
Мы часть мечты друг друга
Мы часть сцены друг друга