Перевод текста песни A Bad Dream - From Indian Lakes, Nandi Rose Plunkett

A Bad Dream (оригинал)

Place me up on the shelf a while
And when you’re done throw me out
Hold me down underwater to drown
And watch me float around you
I’ll wait for you
Come back home to me
I woke up from a bad dream
I was alone, I was whispering your name
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
Just go find yourself another one
Are you hoping it goes away?
Hold me out over the edge
And just let me go
I’ll wait for you
Come back home to me
I’ll wait for you
Come back home to me
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
Just go find yourself another one
(I'll wait for you)
Are you hoping it goes away?
(Come back home to me)
Hold me out over the edge
And just let me go
(Just let me go
Just let me go)
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes
Wash me off until I’m gone
Just like every other thing you’ve done
And on and on it goes

Дурной Сон (перевод)

Поместите меня на полку на некоторое время
И когда ты закончишь, выбрось меня
Держи меня под водой, чтобы я утонул
И смотри, как я плаваю вокруг тебя
Я буду ждать тебя
Вернись ко мне домой
Я проснулся от плохого сна
Я был один, я шептал твое имя
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
Просто найди себе другого
Вы надеетесь, что это пройдет?
Держи меня за край
И просто отпусти меня
Я буду ждать тебя
Вернись ко мне домой
Я буду ждать тебя
Вернись ко мне домой
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
И так далее и дальше
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
Просто найди себе другого
(Я буду ждать тебя)
Вы надеетесь, что это пройдет?
(Вернись ко мне домой)
Держи меня за край
И просто отпусти меня
(Просто отпусти меня
Просто отпусти меня)
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
И так далее и дальше
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
И так далее и дальше
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
И так далее и дальше
Вымойте меня, пока я не уйду
Как и все остальное, что вы сделали
И так далее и дальше