Перевод текста песни Breathe, Desperately - From Indian Lakes

Breathe, Desperately (оригинал)

I was once a quiet boy
Cleaning out my wounds but I
Never could keep my mouth shut
When I needed to
I could try to pry it loose
But the stone won’t move
And I wanna try to rip it out
But I’ve grown to love this thing too much
Have I become the man that I hated once,
Or have my thoughts become clouded
by things I used to fear the most?
And is my heart full of the ashes I heard about?
Have I become the missing person
I’ve been trying to get you all to forget?
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
Baby don’t lie now, cover your eyes now
We breathe so desperately
As if it’s the only thing we need
And we don’t care if it’s not
Breathing honestly
We’re burning our lungs with it
And we don’t care
We don’t care at all
When you breathe the air
It tastes like medicine
And overwhelming days
are nothing that I can’t hide
When you walk alone you think such foolish things
And so disappointed we are
with no one around to love
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now,
Baby don’t lie now, cover your eyes now
Baby don’t lie now, baby don’t lie now
cover your eyes now
We breathe so desperately
As if it’s the only thing we need
And we don’t care if it’s not
Breathing honestly
We’re burning our lungs with it
And we don’t care
We don’t care at all

Дыши, Отчаянно (перевод)

Я когда-то был тихим мальчиком
Очищаю свои раны, но я
Никогда не мог держать рот на замке
Когда мне нужно было
Я мог бы попытаться вырвать его
Но камень не двигается
И я хочу попытаться вырвать его
Но я слишком сильно полюбил эту вещь
Стал ли я человеком, которого ненавидел когда-то,
Или мои мысли затуманились
вещами, которых я боялся больше всего?
И полно ли мое сердце пепла, о котором я слышал?
Я стал пропавшим без вести
Я пытался заставить вас всех забыть?
Детка, не лги сейчас, детка, не лги сейчас,
Детка, не лги сейчас, закрой глаза сейчас
Детка, не лги сейчас, детка, не лги сейчас
Детка, не лги сейчас, закрой глаза сейчас
Мы дышим так отчаянно
Как будто это единственное, что нам нужно
И нам все равно, если это не так
Дышать честно
Мы сжигаем наши легкие этим
И нам все равно
Нам все равно
Когда вы дышите воздухом
На вкус как лекарство
И тревожные дни
ничего, что я не могу скрыть
Когда ты идешь один, ты думаешь о таких глупостях
И мы так разочарованы
никого вокруг, чтобы любить
Детка, не лги сейчас, детка, не лги сейчас,
Детка, не лги сейчас, закрой глаза сейчас
Детка, не лги сейчас, детка, не лги сейчас
Детка, не лги сейчас, закрой глаза сейчас
Детка, не лги сейчас, детка, не лги сейчас,
Детка, не лги сейчас, закрой глаза сейчас
Детка, не лги сейчас, детка, не лги сейчас
закрой глаза сейчас
Мы дышим так отчаянно
Как будто это единственное, что нам нужно
И нам все равно, если это не так
Дышать честно
Мы сжигаем наши легкие этим
И нам все равно
Нам все равно