Перевод текста песни Stolz: Im Prater blüh'nwieder die Bäume - Fritz Wunderlich, Chor Der Wiener Staatsoper, Orchester der Wiener Volksoper

Stolz: Im Prater blüh'nwieder die Bäume (оригинал)

Kinder schaut zum Fenster raus
Mutter da guck hin
Lacht die Sonn' uns alle aus
Ist denn das mein Wien
Mal schien in dein weißes Kleid
Mit dem blauen Band
Kinder es ist höchste Zeit
Fahr’n wir heut aufs Land
Heut greif ich ins Portemonnaie
Das mein Wien ich wiederseh
Im Prater blühn wieder die Bäume
In Severing grünt schon der Wein
Da kommen die seligen Träume
Es muss wieder Frühlingszeit sein
Im Prater blühn wieder die Bäume
Es leuchtet ihr duftendes Grün
Drum küss, nur küss nicht seine
Denn Frühling ist wieder in Wien
Im Prater blühn wieder die Bäume
Es leuchtet ihr duftendes Grün
Drum küss, nur küss nicht seine
Denn Frühling ist wieder in Wien
(Robert Stolz / K. Robitschek)

Stolz: Im Prater blüh'nwieder die Bäume (перевод)

Дети смотрят в окно
Мать там смотри
Солнце смеется над всеми нами
Это моя Вена?
Мэл сияла в твоем белом платье
С голубой лентой
Дети пора
Поедем сегодня за город
Сегодня я лезу в свой кошелек
Что моя Вена я снова вижу
Деревья снова цветут в Пратере
Вино уже зеленеет в Северинге
Вот и блаженные сны
Должно быть, снова весна
Деревья снова цветут в Пратере
Его ароматная зелень сияет
Так что целуй, только не целуй его
Потому что весна вернулась в Вену
Деревья снова цветут в Пратере
Его ароматная зелень сияет
Так что целуй, только не целуй его
Потому что весна вернулась в Вену
(Роберт Штольц / К. Робичек)