Перевод текста песни Pride - Frisco

Pride (оригинал)

Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
Ma Pride, I ain’t the type to hide away,
I’m the type to cut my nose off despite my face,
And i’ll argue my point till the end, unless i realise im wrong,
until then ima fight my case,
They didn’t wanna let me in the game, i had to find a space,
Cos i was known as a rebel, then i showed man the level,
Test Frisc and get windscreen wiped away,
(trust) you can get heated up like a microwave.
Ladies I got so much love for you,
But ma pride won’t allow me to be a bugaboo, (?)
Im so stubborn, hot headed like an oven,
And you’ll say may attitude stinks like a number two,
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
I ain’t scared of hard work (true), always want the last word, (?)
Some say i’m hard to work out like a password,
Beef, then i blast first, beats, spit ma hard verse,
Acting like ur tough, when ur sweet like a starburst,
Too many man, that was me on the last verse,
Hotel, pop off the thong, then i blast her, (trust)
I never once said, that i was invincible,
Just don’t violate ma pride or ma principle,
Please, Frisco’s never been a fake, i’m original,
And anything i say in my lyric is non — fictional,
So anything i say is gospel,
I got MC’s livin in ma flow like its a hostel,
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
(trust) By now, i guess you kinda get the idea,
Der ain’t notin but love, passion and pride here,
It’s 2000 in my year (yh) (trust),
None of dem wannit wiv Frisc, i’m a nightmare,
It’s quite clear that ma prides here, and it ain’t leavin,
It’s quite rare, if they hype here, and i ain’t squeezin,
I put the work in, shows up and down the country,
I need rest, but i’ll sleep when i ain’t breathin,
Wow, ur still a big man ting, where i’m from,
U get robbed it’s not a give back ting,
It’s not a phone me up tommorow and some bring back ting, (na)
An' the road wid couple soldiers that will split dat wing, (trust)
So if you heard i got boy’d off, dats lies,
Your ugly boat will get sunk, capsize,
And you can be wid your whole team,
If i’m on my ones, i ain’t finkin to run, (never)
Thats pride.
Ma Pride, One day it’ll be the death of me, somehow it always gets the best of
me,
Ma Pride, and you can even ask the man next to me, i’m qualified,
so don’t try testin' me,
Ma Pride, I’ve been like this from the start so it’s gonna be hard to start
stoppin now,
Ma Pride, It made me the man i am today, so i can’t turn away and just drop it
out,
Ma Pride.

Гордость (перевод)

Ма Прайд, однажды это будет моей смертью, так или иначе, это всегда берет верх над
меня,
Ma Pride, и вы даже можете спросить человека рядом со мной, я квалифицирован,
так что не пытайся проверить меня,
Ма Прайд, я был таким с самого начала, поэтому мне будет трудно начать
стоппин сейчас,
Ма Прайд, это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня, поэтому я не могу отвернуться и просто бросить это
из,
Ма Прайд, я не из тех, кто прячется,
Я из тех, кто отрезает себе нос, несмотря на лицо,
И я буду отстаивать свою точку зрения до конца, пока не пойму, что ошибаюсь,
до тех пор я буду бороться со своим делом,
Меня не хотели пускать в игру, мне нужно было найти место,
Потому что я был известен как бунтарь, тогда я показал человеку уровень,
Протестируйте Frisc и вытрите ветровое стекло,
(доверие) можно нагреться, как микроволновка.
Дамы, у меня так много любви к вам,
Но моя гордость не позволит мне быть пугалом, (?)
Я такой упрямый, горячий, как печь,
И вы скажете, что отношение может вонять, как номер два,
Так что, если вы слышали, что меня уволили, это ложь,
Твоя уродливая лодка утонет, перевернется,
И ты можешь быть со всей своей командой,
Если я на своих, я не собираюсь бежать, (никогда)
Это гордость.
Ма Прайд, однажды это будет моей смертью, так или иначе, это всегда берет верх над
меня,
Ma Pride, и вы даже можете спросить человека рядом со мной, я квалифицирован,
так что не пытайся проверить меня,
Ма Прайд, я был таким с самого начала, поэтому мне будет трудно начать
стоппин сейчас,
Ма Прайд, это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня, поэтому я не могу отвернуться и просто бросить это
из,
Я не боюсь тяжелой работы (правда), всегда хочу сказать последнее слово, (?)
Некоторые говорят, что меня сложно подобрать как пароль,
Говядина, тогда я взрываюсь первым, удары, плевать на жесткий стих,
Ведешь себя как крутой, когда ты милый, как вспышка звезды,
Слишком много мужчин, это был я в последнем куплете,
Отель, сними стринги, и я взорву ее, (доверься)
Я ни разу не сказал, что непобедим,
Только не нарушай мою гордость или мой принцип,
Пожалуйста, Фриско никогда не была подделкой, я оригинальна,
И все, что я говорю в своей лирике, не вымышлено,
Так что все, что я говорю, есть Евангелие,
У меня жизнь MC в потоке, как в общежитии,
Так что, если вы слышали, что меня уволили, это ложь,
Твоя уродливая лодка утонет, перевернется,
И ты можешь быть со всей своей командой,
Если я на своих, я не собираюсь бежать, (никогда)
Это гордость.
Ма Прайд, однажды это будет моей смертью, так или иначе, это всегда берет верх над
меня,
Ma Pride, и вы даже можете спросить человека рядом со мной, я квалифицирован,
так что не пытайся проверить меня,
Ма Прайд, я был таким с самого начала, поэтому мне будет трудно начать
стоппин сейчас,
Ма Прайд, это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня, поэтому я не могу отвернуться и просто бросить это
из,
(доверие) К настоящему времени, я думаю, вы поняли идею,
Здесь нет ничего, кроме любви, страсти и гордости,
Это 2000 год в моем году (yh) (доверие),
Ни один из них не хочет Фриск, я кошмар,
Совершенно ясно, что ма гордится здесь, и она не уходит,
Довольно редко, если тут хайпят, а я не выжимаю,
Я работаю, появляюсь по всей стране,
Мне нужен отдых, но я буду спать, когда не дышу,
Ничего себе, ты все еще большой мужчина, откуда я,
Тебя ограбили, это не отдача,
Завтра мне не позвонят, а некоторые принесут, (на)
И на дороге будет пара солдат, которые расколют это крыло, (доверие)
Так что, если вы слышали, что меня уволили, это ложь,
Твоя уродливая лодка утонет, перевернется,
И ты можешь быть со всей своей командой,
Если я на своих, я не собираюсь бежать, (никогда)
Это гордость.
Ма Прайд, однажды это будет моей смертью, так или иначе, это всегда берет верх над
меня,
Ma Pride, и вы даже можете спросить человека рядом со мной, я квалифицирован,
так что не пытайся проверить меня,
Ма Прайд, я был таким с самого начала, поэтому мне будет трудно начать
стоппин сейчас,
Ма Прайд, это сделало меня тем, кем я являюсь сегодня, поэтому я не могу отвернуться и просто бросить это
из,
Ма Прайд.