Перевод текста песни Bringing Back the Bloodshed - Frightmare

Bringing Back the Bloodshed (оригинал)

Death, murder in your head
Technicolor gore spewing images of horror in your head now watch
The screen turns red, cinematically dead
Tools of the trade, tearing into teenager flesh is exposed
Voluptuous treat, ocular feast for the sleaze ball freak
Outside the realms of normality we dwell
Celluloid hell is now!
What happened to the films of yesterday
The 70's and 80's were the golden age
Horror films now are a fucking joke!
They make me choke!
Gone is the blood, gone are the tits
Gone is everything that we fucking miss
MTV shit is shoved down our goddamn throats!
The film makers of today give us no fucking hope!
Remakes are the fad, desecrating horror classics
CG?
What a drag!
Save that shit for Pixar flicks!
Dawn of the Dead and TCM, are not immune to this lame ass trend
What’s next The Exorcist?
It’s safe to say, this is the end!
These dumb ass kids, love this shit
They have no idea who Cropsy is
Wes Craven you bastard!
Look what you’ve done!
Last House on the Left to Scream?!
There’s no excuse, you should be hung!
PG-13 horror is packing the seats
This generation sucks!
These kids are fucking weak!
The hip hop influence, infecting the culture
Busta Rhymes and Michael Myers?!
This shit is fucking torture!
Direct to video shit is almost as bad
Crappy Photoshop covers, make me fucking sad!
Lack of ideas, regression through technology
Will Peter Jackson save us?
No we get that lame ass trilogy!
The blood, is boiling in my veins
It’s driving me insane, the sickening feeling in my guts
Spill onto the floor, my eyes want more
Food for thought, I’d love to watch them rot from within
The terror begins, irrational though is a means to en end
Of this lame bullshit, I will not quit
Until I, bring back the bloodshed!
I resort, to making my own «films»
Fantasy, becomes reality
They don’t want, to give me what I need
The only way to get, what I want is, to kill!
I’ll show, them what horror is
They don’t know, what urges lie within
They will pay, for all that they’ve destroyed
It’s coming back, what used to be, is, now!

(перевод)

Смерть, убийство в твоей голове
Разноцветная кровь, извергающая образы ужаса в вашей голове, теперь смотрите
Экран становится красным, кинематографически мертвым
Инструменты торговли, разрывающие плоть подростка, выставлены
Сладострастное угощение, окулярный праздник для урода с грязным мячом
Вне сфер нормальности мы живем
Целлулоидный ад сейчас!
Что случилось с фильмами вчера
70-е и 80-е годы были золотым веком
Фильмы ужасов теперь гребаная шутка!
Они заставляют меня задыхаться!
Ушла кровь, ушли сиськи
Прошло все, что нам чертовски не хватает
Дерьмо с MTV запихивают нам в гребаные глотки!
Нынешние кинематографисты ни хрена не дают нам надежды!
Ремейки — это причуда, оскверняющая классику ужасов
компьютерная графика?
Какое сопротивление!
Оставьте это дерьмо для фильмов Pixar!
Dawn of the Dead и TCM не застрахованы от этой дурацкой тенденции.
Что дальше Экзорцист?
Можно с уверенностью сказать, что это конец!
Эти тупые дети, любят это дерьмо
Они понятия не имеют, кто такой Кропси
Уэс Крэйвен, ублюдок!
Посмотри, что ты наделал!
Последний дом слева, чтобы кричать?!
Нет оправдания, тебя должны повесить!
Ужас PG-13 заполняет все места
Это поколение отстой!
Эти дети чертовски слабы!
Влияние хип-хопа, заражающее культуру
Баста Раймс и Майкл Майерс?!
Это дерьмо — гребаная пытка!
Прямая трансляция дерьма почти так же плоха
Дерьмовые обложки для фотошопа, мне чертовски грустно!
Отсутствие идей, регресс через технологии
Спасет ли нас Питер Джексон?
Нет, мы получаем эту дурацкую трилогию!
Кровь кипит в моих жилах
Это сводит меня с ума, тошнотворное чувство во внутренностях
Пролить на пол, мои глаза хотят большего
Пища для размышлений, я бы хотел посмотреть, как они гниют изнутри.
Начинается террор, иррациональный, хотя это средство для конца
Из этой хромой ерунды я не уйду
Пока я не верну кровопролитие!
Я прибегаю к созданию собственных «фильмов»
Фантазия становится реальностью
Они не хотят, чтобы дать мне то, что мне нужно
Единственный способ получить то, что я хочу, это убить!
Я покажу им, что такое ужас
Они не знают, какие побуждения лежат внутри
Они заплатят за все, что они разрушили
Оно возвращается, то, что было раньше, есть сейчас!