Перевод текста песни PRBLM - Friday Pilots Club

PRBLM (оригинал)

I got a problem
My name’s been going around
'Cause people wanna run their mouths yeah, yeah
But I can’t stop them
'Cause I can’t stop myself
From giving them these stories to tell
I can’t stand to be alone
Caught up on my phone
Just some boy that they would never really talk to
I just need another soul, not someone to control
Just someone that I can give a mind to
But is it better, living in the weather of the young (of the young)?
Oh, is it cooler, short-lived but it’s warmer than above
Is it ever, ever enough?
While you were talking
They just get me tired
So I cut the slack while you’re throwing it back, never asking «Are you’re mine?
You know I’m never home
But the more she knows the more I show
In my head, my heart, these bleeding cards all over the table
And I hear them in this room
I never told them what I’m told
Don’t wanna be force-fed, so dead
Oh, I don’t wanna be stable if it’s better, living in the weather of the young
(of the young)
Oh, is it cooler, short-lived but it’s warmer than above
Is it ever, ever enough?
Didn’t really think that it would work this way
'Cause I just sort of woke up
Gettin' comfy in these games we play, oh I used to give so much
I’ma spend it all on a perfect picture of a perfect world
(If you wanna) meet me in the bathroom, you say «That's gross, okay let’s go»
To your place
(Didn't really think that it would work this way)
('Cause I just sort of woke up)
A weary pace
(Gettin' comfy in these games we play, oh I used to give too much)
(I'ma spend it all on a perfect picture of a perfect world)
With a taxi to her’s, with a taxi to her’s
(Meet me in the bathroom)
I will or I don’t
(You say «That's gross»)
«Okay let’s go»
Where it’s better, living in the weather of the young
Oh, is it cooler, short-lived but it’s warmer than above
Is it ever, ever enough?

ПРБЛМ (перевод)

у меня возникла проблема
Мое имя ходит вокруг
Потому что люди хотят болтать, да, да.
Но я не могу остановить их
Потому что я не могу остановиться
От предоставления им этих историй, чтобы рассказать
Я не могу быть один
Поймал на моем телефоне
Просто какой-то мальчик, с которым они никогда не заговорят
Мне просто нужна другая душа, а не кто-то, кого можно контролировать
Просто кто-то, кому я могу дать разум
Но лучше ли жить в погоде молодых (молодых)?
О, это прохладнее, недолговечно, но теплее, чем наверху
Всегда ли этого достаточно?
Пока вы говорили
Они просто меня утомляют
Поэтому я сокращаю слабину, пока вы отбрасываете ее, никогда не спрашивая: «Ты моя?
Ты знаешь, что меня никогда нет дома
Но чем больше она знает, тем больше я показываю
В моей голове, в моем сердце эти кровоточащие карты по всему столу
И я слышу их в этой комнате
Я никогда не говорил им то, что мне говорили
Не хочу, чтобы тебя насильно кормили, так что ты мертв
О, я не хочу быть стабильным, если лучше жить в погоде молодых
(из молодых)
О, это прохладнее, недолговечно, но теплее, чем наверху
Всегда ли этого достаточно?
Не думал, что это так сработает
Потому что я только что проснулся
Устраивайтесь поудобнее в этих играх, в которые мы играем, о, я так много отдавал
Я потрачу все это на идеальную картину идеального мира
(Если ты хочешь) встретимся со мной в ванной, ты скажешь: «Это мерзко, ладно, пошли»
К вам
(Не думал, что так получится)
(Потому что я только что проснулся)
Утомительный темп
(Устраивайтесь поудобнее в этих играх, в которые мы играем, о, я слишком много отдавал)
(Я потрачу все это на идеальную картину идеального мира)
С такси к ней, с такси к ней
(Встретимся в ванной комнате)
Я буду или не буду
(Вы говорите «Это мерзко»)
"Хорошо, идем"
Где лучше жить в погоде молодых
О, это прохладнее, недолговечно, но теплее, чем наверху
Всегда ли этого достаточно?