Перевод текста песни I Don't Care - Friday Pilots Club

I Don't Care (оригинал)

I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care
Yeah, I don’t care
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care
Yeah, I don’t care (Ooh)
Loosen up and let it down
I need to know how
I got these doubts
So call me back or call me out
My head’s in the clouds
But now I’m bringing you down
Life happens
Right when I turn away
A second
A second in a day
Tell me, what’s the point of trying to wait?
To be okay
If I’m not okay
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care
Every time you say I won’t
Start feeling so low
Can’t say that I don’t (No)
All these words they ain’t my own
Yeah, I don’t know
Why I never let go
It all happens
Right when I turn away
A second
A second in a day
Tell me what’s the point of shying away
From feeling okay
Do I seem okay?
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care
It all happens
Right when I turn away
A second
A second in a day
Tell me what it means to be okay
'Cause
'Cause I’m not okay
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (Yeah, I don’t care)
Yeah, I don’t care (I don’t care)
I wanna be, I wanna be
I wanna be the one who says
That I don’t care (I don’t care)
Yeah, I don’t care

(перевод)

Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно
Да, мне все равно
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно
Да, мне все равно (Ооо)
Расслабься и опусти его
Мне нужно знать, как
У меня есть эти сомнения
Так перезвони мне или позвони мне
Моя голова в облаках
Но теперь я тебя подвожу
Жизнь случается
Когда я отворачиваюсь
Второй
Секунда в дне
Скажи мне, какой смысл пытаться ждать?
Чтобы быть в порядке
Если я не в порядке
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (Да, мне все равно)
Да, мне все равно (мне все равно)
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (мне все равно)
Да, мне все равно
Каждый раз, когда ты говоришь, что я не буду
Начните чувствовать себя так низко
Не могу сказать, что нет (Нет)
Все эти слова не мои
Да, я не знаю
Почему я никогда не отпускаю
все бывает
Когда я отворачиваюсь
Второй
Секунда в дне
Скажи мне, какой смысл уклоняться
От хорошего самочувствия
Кажется, я в порядке?
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (Да, мне все равно)
Да, мне все равно (мне все равно)
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (мне все равно)
Да, мне все равно
все бывает
Когда я отворачиваюсь
Второй
Секунда в дне
Скажи мне, что значит быть в порядке
'Причина
Потому что я не в порядке
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (Да, мне все равно)
Да, мне все равно (мне все равно)
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (мне все равно)
Да, мне все равно
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (Да, мне все равно)
Да, мне все равно (мне все равно)
Я хочу быть, я хочу быть
Я хочу быть тем, кто говорит
Что мне все равно (мне все равно)
Да, мне все равно