Перевод текста песни Look Better In Gold - Friday Pilots Club

Look Better In Gold (оригинал)

Bet it’d look better in gold
But the price too high till the second it’s sold
It’s sold and it shows (Ya, ya)
Ask what you already know
But the kids don’t do what the kids get told
I bet you’re alone and it goes (Ya, ya)
If I could say, just what I wanna
Betcha would change, betcha you’re gonna, but
It stays the same (Ya, ya)
If I could do, just what I wanna
Betcha would too, betcha you’re gonna, yeah
But you hate the change
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
I bet we get taught what they’re sold
All work, no play and Johnny feels old
Or maybe grows cold, who ven knows?
(Ya, ya)
If I could do, just what I wanna
Betcha would too, betcha you’r gonna, yeah
'Cause money only moves when the kids are saying (Ya, ya)
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
We look better in gold
If we could be, just who we wanna
Betcha they’d see, nothings really gotta change
'Cause it all turns gold when the kids are saying
Tough luck, that’s bold
It’s safe to say we look better in gold, in gold (Ya, ya)
But I can’t, you know
That’s just what I, what I’ve been sold, been sold
We look better in gold
(Tough luck, that’s bold)
(It's safe to say we look better in gold, in gold)
We look better in, in gold
We look better in gold

Смотрится Лучше В Золоте (перевод)

Держу пари, в золоте он смотрелся бы лучше
Но цена слишком высока, пока она не будет продана
Он продан, и это видно (да, да)
Спросите, что вы уже знаете
Но дети не делают того, что им говорят
Бьюсь об заклад, ты один, и все идет (да, да)
Если бы я мог сказать, что я хочу
Бьюсь об заклад, ты изменишься, но
Он остается прежним (да, да)
Если бы я мог делать то, что хочу
Держу пари, ты тоже, держу пари, ты собираешься, да
Но ты ненавидишь перемены
Не повезло, это смело
Можно с уверенностью сказать, что мы лучше выглядим в золоте, в золоте (да, да)
Но я не могу, ты знаешь
Это то, что я, что я был продан, был продан
Мы лучше выглядим в золоте
Бьюсь об заклад, нас учат тому, что они продают
Вся работа, никакой игры, и Джонни чувствует себя старым
Или, может быть, остывает, кто знает?
(Я, я)
Если бы я мог делать то, что хочу
Держу пари, ты тоже, держу пари, да
Потому что деньги движутся только тогда, когда дети говорят (да, да)
Не повезло, это смело
Можно с уверенностью сказать, что мы лучше выглядим в золоте, в золоте (да, да)
Но я не могу, ты знаешь
Это то, что я, что я был продан, был продан
Мы лучше выглядим в золоте
Мы лучше выглядим в золоте
Если бы мы могли быть, кем мы хотим
Держу пари, они увидят, ничего не должно измениться
Потому что все становится золотым, когда дети говорят
Не повезло, это смело
Можно с уверенностью сказать, что мы лучше выглядим в золоте, в золоте (да, да)
Но я не могу, ты знаешь
Это то, что я, что я был продан, был продан
Мы лучше выглядим в золоте
(Не повезло, это смело)
(Можно с уверенностью сказать, что мы лучше выглядим в золоте, в золоте)
Мы лучше выглядим в золоте
Мы лучше выглядим в золоте