Перевод текста песни Mouvement historique - Frenetik

Mouvement historique (оригинал)

Sèche tes larmes et regarde-moi
Sèche tes larmes, regarde-moi
Ne te retourne jamais
Nan jamais, ne te retourne jamais
Mia
Ne te retourne jamais
Et que Dieu nous pardonne
Où étais-tu quand j’avais mal au cœur et que tout l’monde essayait d’y rentrer?
Où étais-tu quand j’avais peur que mes sentiments reviennent pour me hanter?
J'étais tout seul, je n’avais personne donc j’ai menti à tout l’monde
J’ai tenté de noyer tous mes sentiments mais bizarrement c’est à ce moment là
que tout r’monte
Un peu trop d’ego donc par fierté, j’ai accepté de vivre dans le tourment
Très vite, j’ai quitté le droit chemin mais le karma m’attendait au tournant
J’ai fait des mauvais choix, j’ai fait des erreurs et je m’en excuse auprès du
seigneur
J’ai même pensé que Dieu les a laissé me faire du mal pour que j’devienne
quelqu’un d’meilleur
J’voulais être heureux donc j’ai tout volé, il m’en restait pas beaucoup mais
j’ai tout donné
J’avais des idées mais j’manquais de patience, j’avais le sourire mais je
n’avais pas d’chance
Je t’en voulais, je m’en voulais, je nous en voulais mais j’en voulais encore
Je les enviais, eux aussi m’enviaient mais vu où on en est, je sais qu’on avait
tort
On s’fait du mal mais qu’est-ce tu veux qu’j’te dise a part que c’est le
confort qui nous hypnotise
On préfère s’la couler douce alors qu’au fond, on aimerait verser des larmes
Et pour sauver nos âmes, on essaye de sourire pour que nos larmes s’effacent
Même si au fond, ce sont toujours celles de nos mères qui feront déborder les
vases
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais (nan,
jamais)
Mia sèche tes larmes, regarde-moi mais s’il-te-plait ne te retourne jamais
Aah, c’est vrai que parfois j’ai du mal
J’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
J’essaye d’oublier qu’j’ai mal (mais je n’en ai plus envie)
Aah, j’ai peur donc souvent je déraille (j'ai peur donc souvent je déraille)
Pour m’en sortir, j’ai vendu des grammes
Je préfère t'épargner les détails
Car je n’en ai plus envie
Je n’en ai plus envie
Réussir, c’est d’abord accepter les erreurs que l’on a pu commettre,
faire bouger les choses pour finir par dev’nir la meilleure version
d’nous-même.
Ganja

Mouvement historique (перевод)

Вытри слезы и посмотри на меня
Вытри слезы, посмотри на меня
Никогда не оглядывайся назад
Нет, никогда, никогда не оглядывайся назад
Миа
Никогда не оглядывайся назад
И Бог простит нас
Где ты был, когда у меня болело сердце и все пытались приспособиться?
Где ты был, когда я боялся, что мои чувства вернутся, чтобы преследовать меня?
Я был совсем один, у меня никого не было, поэтому я солгал всем
Пытался заглушить все свои чувства, но почему-то именно тогда
что все идет вверх
Слишком много эго, поэтому из гордости я согласился жить в муках
Довольно скоро я отклонился от прямого и узкого, но карма ждала за углом
Я сделал неправильный выбор, я сделал ошибки, и я прошу прощения у
господин
Я даже подумал, что Бог позволил им причинить мне боль, чтобы я стал
кто-то лучше
Я хотел быть счастливым, поэтому я украл все, у меня мало что осталось, но
я отдал все
У меня были идеи, но мне не хватило терпения, у меня была улыбка, но я
не повезло
Я винил тебя, я винил себя, я винил нас, но я все еще винил
Я им завидовал, они мне тоже завидовали, но, учитывая, где мы находимся, я знаю, что у нас было
неправильный
Мы причиняем друг другу боль, но что ты хочешь, чтобы я тебе сказал, кроме того, что это
комфорт, который гипнотизирует нас
Мы предпочитаем успокоиться, когда в глубине души мы хотели бы пролить слезы
И чтобы спасти наши души, мы стараемся улыбаться, чтобы наши слезы исчезли
Даже если в глубине души, всегда те из наших матерей, которые переполняют
вазы
Миа, вытри слезы, посмотри на меня, но, пожалуйста, никогда не оглядывайся (нет,
никогда)
Миа, вытри слезы, посмотри на меня, но, пожалуйста, никогда не оглядывайся
Ааа, это правда, что иногда мне тяжело
Я боюсь, поэтому я часто срываюсь (я так часто боюсь, что схожу с рельсов)
Я пытаюсь забыть, что мне больно (но мне больше не хочется)
Ааа, мне так часто страшно, что я схожу с ума (мне так часто страшно, что я схожу с ума)
Чтобы выжить, я продал граммы
Я предпочитаю избавить вас от подробностей
Потому что я больше не хочу
я больше не хочу
Успех начинается с принятия ошибок, которые вы, возможно, сделали,
заставить вещи случиться, чтобы в конечном итоге стать лучшей версией
себя.
Гянджа