Перевод текста песни Dead End - Frederiksen Denander

Dead End (оригинал)

So you were out with your girlfriends last night
They didn’t have much to say
You said nobody was holdin' you tight
That’s not what I heard today
That’s a good try, I’m not impressed
You got a lot of nerve
But it wouldn’t have mattered
If you had confessed
It’s not what I deserve
You say you still love me
But it’s only pretend
Cause I know what happened
And I know it’s the end
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin'
I am walkin' away
Cause darlin'
You will hurt me if I stay
Countless hours I’ve waited for you
Oh what a fool I’ve been
I couldn’t imagine that you
Would deceive me
And you would let him in
You can’t make me lie
Cause I know what happens
When love is blind
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin'
I am walkin' away
Cause darlin'
You will hurt me if I stay
Make no mistake
For the first time I’m sure
It’s not what I wanted
Can’t take any more
Make no mistake baby
This time I’m sure
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin' - I am walkin' away
Cause darlin' - You will hurt me if I stay
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin' - I am walkin' away
Cause darlin' - You will hurt me if I stay
This time we’ve come to a dead end Corinne
Dead end can’t hold on to what could’ve been
I am leavin' - I am walkin' away
Cause darlin' - You will hurt me if I stay

(перевод)

Итак, прошлой ночью вы гуляли со своими подругами
Им было нечего сказать
Ты сказал, что тебя никто не держал
Это не то, что я слышал сегодня
Хорошая попытка, я не впечатлен
У тебя много нервов
Но это не имело бы значения
Если бы ты признался
Это не то, чего я заслуживаю
Ты говоришь, что все еще любишь меня
Но это только притворство
Потому что я знаю, что произошло
И я знаю, что это конец
На этот раз мы зашли в тупик, Коринн.
Тупик не может держаться за то, что могло бы быть
я ухожу
я ухожу
Потому что дорогая
Ты сделаешь мне больно, если я останусь
Бесчисленные часы я ждал тебя
О, каким дураком я был
Я не мог представить, что ты
обмануть меня
И ты впустишь его
Вы не можете заставить меня лгать
Потому что я знаю, что происходит
Когда любовь слепа
На этот раз мы зашли в тупик, Коринн.
Тупик не может держаться за то, что могло бы быть
я ухожу
я ухожу
Потому что дорогая
Ты сделаешь мне больно, если я останусь
Не ошибитесь
Впервые я уверен
Это не то, что я хотел
Больше не могу
Не ошибись, детка
На этот раз я уверен
На этот раз мы зашли в тупик, Коринн.
Тупик не может держаться за то, что могло бы быть
Я ухожу - я ухожу
Потому что, дорогая, ты сделаешь мне больно, если я останусь
На этот раз мы зашли в тупик, Коринн.
Тупик не может держаться за то, что могло бы быть
Я ухожу - я ухожу
Потому что, дорогая, ты сделаешь мне больно, если я останусь
На этот раз мы зашли в тупик, Коринн.
Тупик не может держаться за то, что могло бы быть
Я ухожу - я ухожу
Потому что, дорогая, ты сделаешь мне больно, если я останусь