Перевод текста песни Suddenly It’s Yesterday - Freda Payne

Suddenly It’s Yesterday (оригинал)

Here it comes again, those powerfull winds of my mind
Blowing me towards you, chasing you
I can’t erase the blackboard in my mind
You keep appering time, after time, after time
Memories, memories, keep coming back
Memories, memories, keep coming back
Memories
Memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories
Suddenly (Suddenly) it’s yesterday (Keep coming back)
Yesterday (Yesterday)
Suddenly, everyone, yesterday (Keep coming back)
You and I (Yesterday)
As I sit beneath that old oak tree
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Cherish the memories (Yesterday)
My eyes take to the sky and memories
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Begin to fly (Yesterday)
I see reflections of your face
In our old favorite place
I the music fill the air
That you won’t darling there (Yesterday)
And suddenly
(Suddenly)
Visions of love
Take control of my mind
And into the past
I begin to fly
Back when you were mine
I begin to fly
Back when you were mine
Memories
Memories
Memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories, memories
Suddenly (Suddenly) it’s yesterday (Keep coming back)
Yesterday (Yesterday)
Suddenly, everyone, yesterday (Keep coming back)
You and I (Yesterday)
I can feel the loneliness in the autumn leafes
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Here within me (Yesterday)
I watch our love through the windows
(Uh-uh uh uh, uh-uh uh uh)
Of yesterday (Yesterday)
Those wonderfull days when you and I
Owned the sunshine and the sky
I feel the sun withdrawing it’s light
To the calming moonfield night (Yesterday)
And suddenly
(Suddenly)
Visions of love
Take control of my mind
And into the past
I begin to fly
Back when you were mine
I begin to fly
Back when you were mine
I’m not getting any better, time
Has hurt me more
No no I’m just not
I’m not getting any better, my love
Is greater than before
I’m not getting any better, time
Has hurt me more
I I I’m not getting any better
Oh time, has hurt me more

Вдруг Это Вчера (перевод)

Вот он снова, эти мощные ветры моего разума
Дует меня к тебе, преследуя тебя
Я не могу стереть доску в памяти
Вы продолжаете появляться время, спустя время, после времени
Воспоминания, воспоминания, продолжайте возвращаться
Воспоминания, воспоминания, продолжайте возвращаться
Воспоминания
Воспоминания
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания
Внезапно (внезапно) это вчера (продолжайте возвращаться)
Вчера (Вчера)
Внезапно все, вчера (продолжайте возвращаться)
Ты и я (вчера)
Когда я сижу под этим старым дубом
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Берегите воспоминания (вчера)
Мои глаза обращены к небу и воспоминаниям
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Начать летать (Вчера)
Я вижу отражение твоего лица
В нашем старом любимом месте
Я музыка наполняю воздух
Что ты не будешь там, дорогая (Вчера)
И внезапно
(Внезапно)
Видения любви
Возьмите под контроль мой разум
И в прошлое
я начинаю летать
Когда ты был моим
я начинаю летать
Когда ты был моим
Воспоминания
Воспоминания
Воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания, воспоминания
Внезапно (внезапно) это вчера (продолжайте возвращаться)
Вчера (Вчера)
Внезапно все, вчера (продолжайте возвращаться)
Ты и я (вчера)
Я чувствую одиночество в осенних листьях
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Здесь внутри меня (вчера)
Я смотрю на нашу любовь через окна
(Э-э-э-э-э-э-э-э-э-э-э)
Вчера (вчера)
Те чудесные дни, когда ты и я
Владел солнцем и небом
Я чувствую, как солнце убирает свой свет
В успокаивающую ночь лунного поля (вчера)
И внезапно
(Внезапно)
Видения любви
Возьмите под контроль мой разум
И в прошлое
я начинаю летать
Когда ты был моим
я начинаю летать
Когда ты был моим
Мне не становится лучше, время
Повредил мне больше
Нет, нет, я просто не
Мне не становится лучше, любовь моя
Больше, чем раньше
Мне не становится лучше, время
Повредил мне больше
я не поправляюсь
О, время причинило мне боль больше