Перевод текста песни Saving A Life - Cliff Richard, Freda Payne

Saving A Life (оригинал)

Try, try to break you down at least a thousand times
There’s an emptiness inside me when you’re far away
That I can’t erase and I go insane 'til I see your face
And I shout, 'cause the silence when you’re gone is way too loud
Got to get my head together 'cause I’m not okay
I’m just not the same, I’m just tryin' make it
You’re my everything
And I, can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Maybe you’re saving a life
One kiss at time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
You’re the one that picks me up when I’m down
When the trials and tribulations of life get hard
Deep inside my heart, I let down my guard
You’re the light in the dark
So stay, you’re the reason why I make it through the day
There’s a storm raging inside me when you’re far away
That I can’t escape, and I go insane, 'til I see your face
And I, can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life
One kiss at time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
Staring into you like a dream, lean into me
I’m not giving up
I’m never giving up
Because you’re saving a life
I need you tonight
Baby you’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
One kiss at a time
I can’t live without you
And I don’t wanna try
You’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life
Can’t stop my heart from racing
I need you here by my side
I feel the walls closing in
Baby you’re saving a life
'Cause you’re the air that I breathe
There ain’t no world without you
I’m hanging on by a thread
Baby you’re saving a life

Спасение Жизни (перевод)

Попробуй, попробуй сломать тебя хоть тысячу раз
Внутри меня пустота, когда ты далеко
Что я не могу стереть, и я схожу с ума, пока не увижу твое лицо
И я кричу, потому что тишина, когда ты уходишь, слишком громкая
Мне нужно собраться с мыслями, потому что я не в порядке
Я просто не тот, я просто пытаюсь это сделать
Ты мое все
И я не могу остановить учащенное сердцебиение
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Я чувствую, как стены закрываются
Детка, ты спасаешь жизнь
Один поцелуй за раз
я не могу жить без тебя
И я не хочу пытаться
Вы спасаете жизнь
Потому что ты воздух, которым я дышу
Без тебя нет мира
Я вишу на волоске
Может быть, вы спасаете жизнь
Один поцелуй за раз
я не могу жить без тебя
И я не хочу пытаться
Вы спасаете жизнь
Ты тот, кто поднимает меня, когда мне плохо
Когда жизненные испытания и невзгоды усложняются
В глубине души я ослабил бдительность
Ты свет в темноте
Так что оставайся, ты причина, по которой я переживаю день
Внутри меня бушует буря, когда ты далеко
Что я не могу убежать и схожу с ума, пока не увижу твое лицо
И я не могу остановить учащенное сердцебиение
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Я чувствую, как стены закрываются
Детка, ты спасаешь жизнь
Один поцелуй за раз
я не могу жить без тебя
И я не хочу пытаться
Вы спасаете жизнь
Потому что ты воздух, которым я дышу
Без тебя нет мира
Я вишу на волоске
Детка, ты спасаешь жизнь
Один поцелуй за раз
я не могу жить без тебя
И я не хочу пытаться
Вы спасаете жизнь
Смотрю в тебя, как во сне, наклоняюсь ко мне.
Я не сдаюсь
я никогда не сдаюсь
Потому что вы спасаете жизнь
Ты мне нужна этой ночью
Детка, ты спасаешь жизнь
Один поцелуй за раз
я не могу жить без тебя
И я не хочу пытаться
Вы спасаете жизнь
Один поцелуй за раз
я не могу жить без тебя
И я не хочу пытаться
Вы спасаете жизнь
Потому что ты воздух, которым я дышу
Без тебя нет мира
Я вишу на волоске
Детка, ты спасаешь жизнь
Не могу остановить мое сердце от гонок
Ты нужен мне здесь, рядом со мной
Я чувствую, как стены закрываются
Детка, ты спасаешь жизнь
Потому что ты воздух, которым я дышу
Без тебя нет мира
Я вишу на волоске
Детка, ты спасаешь жизнь