Перевод текста песни Look What I Found - Freda Payne

Look What I Found (оригинал)

Well, I walked all around this crowded planet but I walked all alone
Though the place has changed, the faces stay the same
Spendin' my money, makin' a funny story to tell
In a noisy bar where no one knows your name, yeah
Runnin' out of places still worth runnin' to
Takin' pictures no one’s home to see
Makin' deals with small-town tourists, travelin' alone
I’ll take one of you in Rome
If you’ll take one of me
And just when I’d given up looking for love,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Well, I know how it feels to love somebody when they don’t feel the same (don't
feel the same)
Sure, it breaks your heart and ya fall apart inside
Lovers behind ya laughin' behind ya everywhere you go
And the hurt ya feel is just too big to hide, yeah
Couples only seatin' at the dinner show
Sorry, but you stood so long in line
Nothin' really matters when the one new care has gone
Some of us have just one chance
And I thought I used mine
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
INSTRUMENTAL BRIDGE
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
Just when I’d given up looking for love, oh,
Look what I found, look what I found
(repeat and fade out)

Смотри Что Я Нашел (перевод)

Ну, я ходил по этой переполненной планете, но я шел совсем один
Хотя место изменилось, лица остались прежними
Трачу свои деньги, рассказываю забавную историю
В шумном баре, где никто не знает твоего имени, да
Бегите из мест, куда еще стоит бежать
Снимаю фотографии, которых никто не видит дома
Макин имеет дело с туристами из маленького городка, путешествуя в одиночку
Я возьму одного из вас в Рим
Если ты возьмешь одного из меня
И когда я перестал искать любовь,
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
Когда я перестал искать любовь, о,
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
Ну, я знаю, каково это любить кого-то, когда они не чувствуют то же самое (не
чувствую тоже самое)
Конечно, это разбивает тебе сердце, и ты разваливаешься внутри
Любовники позади тебя смеются позади тебя, куда бы ты ни пошел.
И боль, которую ты чувствуешь, слишком велика, чтобы ее скрывать, да.
Пары сидят только на обеденном шоу
Извините, но вы так долго стояли в очереди
Ничто действительно не имеет значения, когда ушла одна новая забота
У некоторых из нас есть только один шанс
И я думал, что использовал свой
Когда я перестал искать любовь, о,
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
Когда я перестал искать любовь, о,
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
ИНСТРУМЕНТАЛЬНЫЙ МОСТ
Когда я перестал искать любовь, о,
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
Когда я перестал искать любовь, о,
Смотри, что я нашел, смотри, что я нашел
(повторяется и исчезает)