Перевод текста песни Rock Me in the Cradle - Freda Payne

Rock Me in the Cradle (оригинал)

CHORUS:
Come on and rock me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Come on and shake me in the cradle
Of your lovin' arms one more time
Here wrapped in your arms, I’d love to stay
But he won’t set me free
I feel that it’s best for us to break up
'Cause he’ll never let us be
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
Deep in my heart, I still care
Before we end this love affair
CHORUS
We planned our lives dreaming of things
Me and you could never be
I made a mistake while I was young
And he’s got a hold on me
He says that he would rather die
Than to see me with another guy
Give me one last moment of splendor,
One last moment to remember
Rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
I’ve loved each moment that we have shared
And I have no regrets
Sweet memories of love will stay on my mind
I know I won’t forget
With each thought of walkin' out the door,
This heart of mine needs you so much more
For every dream that won’t come true,
Let me reminisce every one with you
CHORUS
Come on and rock me, baby, rock me
Come on and shake me, baby, shake me
Come on and rock me, baby, rock me
(fade out)

Покачай Меня в колыбели (перевод)

ПРИПЕВ:
Давай и покачай меня в колыбели
Из твоих любящих рук еще раз
Давай и покачай меня в колыбели
Из твоих любящих рук еще раз
Здесь, в твоих руках, я хотел бы остаться
Но он не освободит меня
Я чувствую, что нам лучше расстаться
Потому что он никогда не позволит нам быть
С каждой мыслью о том, чтобы выйти за дверь,
Это мое сердце нуждается в тебе гораздо больше
Глубоко в моем сердце я все еще забочусь
Прежде чем мы закончим этот роман
ХОР
Мы планировали свою жизнь, мечтая о вещах
Я и ты никогда не сможем быть
Я сделал ошибку, когда был молод
И он держит меня
Он говорит, что предпочел бы умереть
Чем увидеть меня с другим парнем
Дай мне последний миг великолепия,
Последний момент, чтобы помнить
Качай меня, детка, качай меня
Давай и встряхни меня, детка, встряхни меня
Я любил каждый момент, который мы разделили
И я не жалею
Сладкие воспоминания о любви останутся в моей памяти
Я знаю, что не забуду
С каждой мыслью о том, чтобы выйти за дверь,
Это мое сердце нуждается в тебе гораздо больше
За каждую несбывшуюся мечту,
Позвольте мне вспомнить каждого с вами
ХОР
Давай и качай меня, детка, качай меня
Давай и встряхни меня, детка, встряхни меня
Давай и качай меня, детка, качай меня
(исчезать)