Перевод текста песни Down On Dankin's Farm - Fred McDowell

Down On Dankin's Farm (оригинал)

I ain’t gonna move
On that Dankin’s Farm
I’m gonna move
From that Dankin’s Farm
I’m goin-a move
From the Dankin’s Farm
Can’t raise no cotton, baby
Honey, even no corn
Can’t raise no cotton 'round here
Baby, even no corn
That’s why I’m gon' move
From that Dankin’s Farm
How can I plough, Captain
You won’t eat no corn?
You wanna hear his ordinant
And he won’t leave out any at his calls
Baby, when you marry
Don’t marry no farmin' man
When you marry, darlin'
Don’t marry no farmin' man
If a day beats Sunday
Got a hoe held in yo hands
(guitar)
I’m gonna move
From that Dankin Farm
(guitar)
I’m gonna move
From that Dankin Farm
(guitar)
I can’t raise no cotton, darlin'
Honey, even no corn
(guitar to end)

На Ферме Данкина (перевод)

я не собираюсь двигаться
На этой ферме Данкина
я собираюсь двигаться
С фермы Данкина
Я собираюсь двигаться
С фермы Данкина
Не могу вырастить хлопок, детка
Дорогая, даже без кукурузы
Здесь нельзя выращивать хлопок
Детка, даже без кукурузы
Вот почему я собираюсь двигаться
С фермы Данкина
Как я могу пахать, капитан
Вы не будете есть кукурузу?
Ты хочешь услышать его приказ
И он не упустит ни одного при своих звонках
Детка, когда ты выйдешь замуж
Не выходи замуж ни за одного фермера
Когда ты женишься, дорогая
Не выходи замуж ни за одного фермера
Если день лучше воскресенья
У меня в руках мотыга
(гитара)
я собираюсь двигаться
С этой фермы Данкина
(гитара)
я собираюсь двигаться
С этой фермы Данкина
(гитара)
Я не могу выращивать хлопок, дорогая
Дорогая, даже без кукурузы
(гитара до конца)