Перевод текста песни Good Morning Little Schoolgirl - Fred McDowell

Good Morning Little Schoolgirl (оригинал)

Good mornin', little schoolgirl
Good mornin', little schoolgirl
Can I go?
Can I go home wit' you?
Tell yo' mama an yo' papa
Lord, I’m a li’l schoolboy, too
Come on, be my baby
Come on, be my baby
I’ll buy you a diamond
I’ll buy you a diamond ring
If you don’t like that, baby
I ain’t gon' buy ya a doggone thing
(guitar)
I don’t know, hardly
I don’t know, hardly
What in this world
What in this world to do
I don’t mean to hurt yo' feelings
Or even get mad with you
(guitar)
I 'member way back, babe
I 'member way back, babe
When I was young age
When I was young, age-a nine
Lord, I thinkin' about my schoolday
It sho' did worry on my mind.

Доброе Утро Маленькая Школьница (перевод)

Доброе утро, маленькая школьница
Доброе утро, маленькая школьница
Я могу идти?
Могу я пойти домой с тобой?
Скажи своей маме и папе
Господи, я тоже маленький школьник
Давай, будь моим ребенком
Давай, будь моим ребенком
Я куплю тебе бриллиант
Я куплю тебе кольцо с бриллиантом
Если тебе это не нравится, детка
Я не собираюсь покупать тебе собачью вещь
(гитара)
не знаю, вряд ли
не знаю, вряд ли
Что в этом мире
Что в этом мире делать
Я не хочу задеть твои чувства
Или даже рассердиться на вас
(гитара)
Я вернулся, детка
Я вернулся, детка
Когда я был молодым
Когда я был молод, возраст девять
Господи, я думаю о своем школьном дне
Это меня беспокоило.