Перевод текста песни Fred's Worried Life Blues - Mississippi Fred McDowell, Fred McDowell

Fred's Worried Life Blues (оригинал)

Fred’s Worried Life Blues 2:40 Trk 7
Fred McDowell
Mississippi Fred McDowell — vocal and guitar
Recorded Feb. 13, 1965, Como Mississippi
You made me weep
And you made me moan
Way you cause me to leave my
My happy home
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
Ya told ev’rybody
In your neighborhood
What a dirty mistreater
Didn’t mean ya no good
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar)
When I had money
I had plenty-a friends
I ain’t got no money, baby
Honey, even no friend
But someday
Ya ain’t gonna worry my life any more
(guitar)
If I had money
Like Henry Ford
I’ll have me a woman on
On ev’ry road
But bye-bye
Ya ain’t gonna worry my life any mo'
(guitar to end)

Фреда беспокоит Жизненный Блюз (перевод)

Беспокойный жизненный блюз Фреда 2:40 Trk 7
Фред Макдауэлл
Миссисипи Фред Макдауэлл — вокал и гитара
Записано 13 февраля 1965 года, Комо, штат Миссисипи.
Ты заставил меня плакать
И ты заставил меня стонать
Как ты заставляешь меня оставить мою
Мой счастливый дом
Но когда-нибудь
Я не собираюсь беспокоиться о моей жизни
(гитара)
Я сказал всем
В вашем районе
Какой грязный обидчик
Не имел в виду, что ты нехороший
Но когда-нибудь
Я не собираюсь беспокоиться о моей жизни
(гитара)
Когда у меня были деньги
У меня было много друзей
У меня нет денег, детка
Дорогая, даже без друга
Но когда-нибудь
Я больше не буду волноваться о моей жизни
(гитара)
Если бы у меня были деньги
Как Генри Форд
У меня будет женщина на
На каждой дороге
Но до свидания
Я не собираюсь беспокоиться о моей жизни
(гитара до конца)