Перевод текста песни Poor Mister Chisholm - Fred Astaire

Poor Mister Chisholm (оригинал)

Poor Mr. Chisholm
Played on the mandolin
But he couldn’t win
Cause he tried to swing
And he broke a string every time
Poor Mr. Chisholm
Just couldn’t dig the jive
When he did arrive at the proper note
He arrived by boat every time
He tried to jazz up his mandolin
But never could quite control it
He always brought Bach and Handel in
When it took a lick, he always broke a pick
Poor Mr. Chisholm
You’re quite a gay old blade
With your serenade, but you’re corny, Jack
Better truck on back to Dubuque
Get a Uke-
You disgrace your kin
On the mandolin every time

Бедный мистер Чизхольм (перевод)

Бедный мистер Чисхолм
Играл на мандолине
Но он не смог победить
Потому что он пытался качаться
И он каждый раз рвал струну
Бедный мистер Чисхолм
Просто не мог копать джайв
Когда он пришел к нужной ноте
Он прибывал на лодке каждый раз
Он пытался оживить свою мандолину
Но никогда не мог полностью контролировать это
Он всегда приводил Баха и Генделя.
Когда нужно было лизнуть, он всегда ломал кирку
Бедный мистер Чисхолм
Ты довольно веселый старый клинок
С твоей серенадой, но ты банальный, Джек
Лучший грузовик обратно в Дубьюк
Получите укэ-
Ты позоришь свою родню
На мандолине каждый раз