Перевод текста песни He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») - Audrey Hepburn, Fred Astaire

He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») (оригинал)

He loves and she loves and they love,
So why can’t you love and I love too?
Birds love and bees love and whispering trees love,
And that’s what we both should do!
I always knew some day you’d come along,
We’ll make a twosome that just can’t go wrong!
Darling, he loves and she loves and they love, won’t you
Love me as I love you?

He Loves and She Loves (Extrait de la comédie musicale « Drôle de frimousse ») (перевод)

Он любит, и она любит, и они любят,
Так почему ты не можешь любить, и я тоже люблю?
Птицы любят, и пчелы любят, и шепчущие деревья любят,
И это то, что мы оба должны делать!
Я всегда знал, что когда-нибудь ты придешь,
Мы сделаем пару, которая просто не может пойти не так!
Дорогая, он любит, и она любит, и они любят, не так ли?
Люби меня, как я люблю тебя?