Перевод текста песни Dearly Beloved (You Were Never Lovelier) - Fred Astaire, John Scott Trotter & His Orchestra

Dearly Beloved (You Were Never Lovelier) (оригинал)

Tell me that it’s true
Tell me you agree
I was meant for you
You were meant for me
Dearly beloved, how clearly I see
Somewhere in Heaven you were fashioned for me
Angel eyes knew you
Angel voices led me to you;
Nothing could save me
Fate gave me a sign;
I know that I’ll be yours come shower or shine;
So I say merely
Dearly beloved be mine
Repeat Refrain

Дорогие Возлюбленные (Вы Никогда Не Были Прекраснее) (перевод)

Скажи мне, что это правда
Скажи мне, что ты согласен
я был предназначен для вас
Вы были предназначены для меня
Дорогой возлюбленный, как ясно я вижу
Где-то на небесах ты был создан для меня.
Ангельские глаза знали тебя
Ангельские голоса привели меня к тебе;
Ничто не могло спасти меня
Судьба подала мне знак;
Я знаю, что буду твоей, будь то душ или солнце;
Поэтому я просто говорю
Дорогой любимый будь моим
Повторить Рефрен