Перевод текста песни After You, Who? (from 'Gay Divorce') - Fred Astaire

After You, Who? (from 'Gay Divorce') (оригинал)

Though with joy I should be reeling
That at last you came my way
There’s no further use concealing
That I’m feeling far from gay
For the rare allure about you
Makes me all the plainer see
How inane, how vain, how empty life without you would be
After you, who
Could supply my sky of blue?
After you, who
Could I love?
After you, why
Should I take the time to try
For who else could qualify
After you, who?
Hold my hand and swear
You’ll never cease to care
For without you there what could I do?
I could search years
But who else could change my tears
Into laughter after you?

После Тебя-Кто? (из "Развода геев") (перевод)

Хотя от радости я должен качаться
Что, наконец, ты пришел ко мне
Больше нет смысла скрывать
Что я далеко не гей
За редкое очарование в тебе
Делает меня все яснее видеть
Как бессмысленна, как напрасна, как пуста была бы жизнь без тебя
После тебя, кто
Мог бы поставить мое голубое небо?
После тебя, кто
Могу ли я любить?
После тебя, почему
Должен ли я потратить время, чтобы попробовать
Для тех, кто еще может претендовать
После тебя кто?
Держи меня за руку и клянись
Вы никогда не перестанете заботиться
Ибо без тебя, что я мог бы сделать?
Я мог бы искать годы
Но кто еще мог изменить мои слезы
Смеяться после тебя?