Перевод текста песни Lagertha - Frantic Amber

Lagertha (оригинал)

I am a viking, shield maiden, Queen of the North
A ruthless leader and fearless ruler of wrath
Fighting at the front lines with my heathens by my side
In fame and glory I will be immortalized
Blood sacrifice for the ancient gods
Oh, hear me Odin our father, receive my blót
Fighting at the front lines with my brethren at my side
Give us strength in our coming quest, for England we raid
Onwards, cut them all down dead
(Cut them all down, dead)
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
When civil war broke out in Denmark, Ragnar called for my aid
One hundred and twenty ships and the fleet belongs to me
Where I procured our victory
You came to seize our lands
We stood up to your oppression
Ferociously fought blood with blood
On my return from the war, I creep in the night
With the head of a spear concealed in my gown
I took my husband’s life and usurped the whole of his name and sovereignty
I would rather rule alone than to share the throne
Valhalla awaits where I will feast with the gods
Onwards, cut them all down dead
(Cut them all down, dead)
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed
And now we stand here united at your line of shores, beware
When you hear our savage cries, you cower in your souls
My maidens strike fear into the hearts of the bravest men
And I yearn to burn your wretched kind and be rid of the scum that you breed

Лагерта (перевод)

Я викинг, воительница, королева севера
Безжалостный лидер и бесстрашный правитель гнева
Сражаюсь на передовой с моими язычниками рядом со мной
В славе и славе я буду увековечен
Кровавое жертвоприношение древним богам
О, послушай меня, Один, наш отец, прими мое пятно
Сражаться на передовой с моими братьями на моей стороне
Дай нам сил в наших предстоящих поисках, для Англии мы совершаем набеги
Вперед, сократите их всех мертвыми
(Вырезать их всех, мертвых)
И теперь мы стоим здесь вместе у линии ваших берегов, берегитесь
Когда вы слышите наши дикие крики, вы сжимаетесь в своих душах
Мои девушки вселяют страх в сердца самых храбрых мужчин
И я жажду сжечь ваш жалкий вид и избавиться от подонков, которые вы порождаете
Когда в Дании разразилась гражданская война, Рагнар призвал меня на помощь
Сто двадцать кораблей и флот принадлежит мне
Где я добыл нашу победу
Вы пришли захватить наши земли
Мы противостояли вашему притеснению
Яростно сражались кровью с кровью
По возвращении с войны я ползу в ночи
С наконечником копья, спрятанным в моем платье
Я забрала жизнь своего мужа и узурпировала все его имя и суверенитет
Я лучше буду править один, чем разделю трон
Валгалла ждет, где я буду пировать с богами
Вперед, сократите их всех мертвыми
(Вырезать их всех, мертвых)
И теперь мы стоим здесь вместе у линии ваших берегов, берегитесь
Когда вы слышите наши дикие крики, вы сжимаетесь в своих душах
Мои девушки вселяют страх в сердца самых храбрых мужчин
И я жажду сжечь ваш жалкий вид и избавиться от подонков, которые вы порождаете
И теперь мы стоим здесь вместе у линии ваших берегов, берегитесь
Когда вы слышите наши дикие крики, вы сжимаетесь в своих душах
Мои девушки вселяют страх в сердца самых храбрых мужчин
И я жажду сжечь ваш жалкий вид и избавиться от подонков, которые вы порождаете