Перевод текста песни Crimson Seas - Frantic Amber

Crimson Seas (оригинал)

My mother said my hair was too long to sail
So I cut it all off and waved goodbye
As we set sail from Clew Bay
That was how I earned my name
I oppose your social convention
I rendered the Salic code redundant
I am free, I will live my life as I see fit
All hands on deck
The enemy draws near
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing
Fought a struggle of the archaic world
Plundered ruthless with style and panache
A nurse to rebellions for 40 years
Fearless leader of men by land and sea
The times were ablaze, I broke the mould
Lead my galleys onward to victory
Bargained with Elizabeth the Queen herself
Secured my head, I became legend
All hands on deck
The enemy draws near
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing
Commander of pirates at sea
Spreading out my might for all to see
For all to see
I am Gráinne
Don’t cross swords with me, I’ll crush you
Don’t get in my way
Feel my fury invade your soul
Pay my tax now or lose your head
They don’t call me Pirate Queen for nothing

Багровые моря (перевод)

Моя мать сказала, что мои волосы слишком длинные, чтобы плавать
Так что я прервал все это и помахал на прощание
Когда мы отплыли из залива Клю
Так я заработал свое имя
Я против вашего социального соглашения
Я сделал код Salic избыточным
Я свободен, я буду жить так, как считаю нужным
Все руки на палубе
Враг приближается
Не скрещивайся со мной, я тебя раздавлю
Не стой у меня на пути
Почувствуй, как моя ярость вторгается в твою душу
Заплати мой налог сейчас или потеряй голову
Не зря меня называют Королевой пиратов
Сражался с архаичным миром
Безжалостно ограблен со стилем и щегольством
Медсестра восстаний в течение 40 лет
Бесстрашный лидер людей на суше и на море
Времена были в огне, я сломал форму
Веди мои галеры вперед к победе
Сторговались с самой Елизаветой Королевой
Защитил голову, я стал легендой
Все руки на палубе
Враг приближается
Не скрещивайся со мной, я тебя раздавлю
Не стой у меня на пути
Почувствуй, как моя ярость вторгается в твою душу
Заплати мой налог сейчас или потеряй голову
Не зря меня называют Королевой пиратов
Командир пиратов в море
Распространяю свою мощь на всеобщее обозрение
Чтобы все видели
Я Грайне
Не скрещивайся со мной, я тебя раздавлю
Не стой у меня на пути
Почувствуй, как моя ярость вторгается в твою душу
Заплати мой налог сейчас или потеряй голову
Не зря меня называют Королевой пиратов