Перевод текста песни Teacups - Frankmusik

Teacups (оригинал)

This time it’s different I ain’t gonna be a victim
I’m tired of fetching straws for your straw man
And why am I sitting here on the phone?
While your tell me no man in new york took you home
So just feed me I’m a glutton for your punishment
I lost your vested interest
Theres pity in your eyes
I lost your vested interest
Now my lease expired
We made mountains out of molehills
Storms in our tea cups
Made much ado about nothing
Which is why we broke up
And if I bite my tongue again
I might just bite it off this time
You go to parties on your own
Its 5am and you’re still not home
Seems that i was just your dirty secret
But I didn’t wanna see it
I guess I’m gonna have to tell the whole damn world
Seems I was just your ricochet, ricochet, ricochet, yeah
Seems I was just your ricochet, ricochet, ricochet, oh
Thank you for putting me off
Half the population of earth
When all I wanted was, was your love
We made mountains out of molehills
Storms in our tea cups
Made much ado about nothing
Which is why we broke up, now
Which is why we broke up, now, yeah
Got storms in our tea cups
Wooh
Gotta little storm
Gotta little storm
In our tea cups

Чайные чашки (перевод)

На этот раз все по-другому, я не собираюсь быть жертвой
Я устал носить соломинки для твоего соломенного человека
И почему я сижу здесь с телефоном?
Пока ты говоришь мне, что ни один мужчина в Нью-Йорке не забрал тебя домой
Так что просто накорми меня, я обжора для твоего наказания
Я потерял ваш интерес
В твоих глазах жалость
Я потерял ваш интерес
Срок моей аренды истек
Мы сделали горы из мухи слона
Бури в наших чайных чашках
Сделал много шума из ничего
Вот почему мы расстались
И если я снова прикушу свой язык
Я мог бы просто откусить его на этот раз
Вы ходите на вечеринки в одиночестве
Уже 5 утра, а тебя все еще нет дома
Кажется, я был просто твоим грязным секретом
Но я не хотел этого видеть
Думаю, мне придется рассказать всему проклятому миру
Кажется, я был просто твоим рикошетом, рикошетом, рикошетом, да
Кажется, я был просто твоим рикошетом, рикошетом, рикошетом, о
Спасибо, что оттолкнули меня.
Половина населения Земли
Когда все, что я хотел, было твоей любовью
Мы сделали горы из мухи слона
Бури в наших чайных чашках
Сделал много шума из ничего
Вот почему мы расстались сейчас
Вот почему мы расстались сейчас, да
В наших чайных чашках бури
Вуу
Должен быть небольшой шторм
Должен быть небольшой шторм
В наших чайных чашках