Перевод текста песни Map - Frankmusik

Map (оригинал)

All this time
My instincts were only screaming
But now this time
I'll try my best
And start hard listening

You say you love me like it grows on trees
You play it safe
And say you're scared of me
But if I'm bad then baby you're much worse
I hope you hear these words.

[Chorus:]
I never
Want to find my way back
I never
Want to find my way back.
Find it back to you
Back to you
I never wanna find my way back
So I'll take you off my map.

You stalk me
Until a better man has fallen in your lap
And you tried to break me
But I'm sure
You'll find a bigger life
To crash

I hope he finds
The messages you sent
Those empty words
I know you never meant
You can say
I was just a little fling
That bought you diamond rings.

[Chorus]

It's not that I'm lost
I just don't wanna be found
And if I see you
I wanna lose your face in the crowd

[Chorus]

Take you off my map [x6]

Off my map [x2]

Карта (перевод)

Все это время
Мои инстинкты только кричали,
Но на этот раз
Я приложу все усилия,
Чтобы внимательно прислушаться.

Ты признаешься в любви так естественно,
Ты выходишь сухой из воды,
Говоришь, что боишься меня,
Но если я и плохой, то ты намного хуже,
Надеюсь, ты слышишь эти слова.

[Припев:]
Я никогда
Не захочу вернуться назад,
Я никогда
Не захочу вернуться назад,
Вернуться назад к тебе,
Назад к тебе.
Я никогда не захочу вернуться назад,
Поэтому я стираю тебя со своей карты.

Ты охотилась за мной,
Пока в твою ловушку не попался кто-то получше,
И ты пыталась сломить меня,
Но я уверен,
Ты найдешь чью-то более удачную жизнь,
Которую нужно разрушить.

Надеюсь, он найдет
Сообщения, что ты отправляла,
Те пустые слова,
Которые ничего не значили,
Ты можешь сказать,
Что я был всего лишь несерьезным увлечением,
Которое покупало тебе кольца с бриллиантами.

[Припев]

Я не потерян,
Я просто не хочу быть найденным.
Если я увижу тебя,
Я хочу потерять твое лицо в толпе.

[Припев]

Я стираю тебя со своей карты [x6]

Со своей карты [x2]