Перевод текста песни Gotta Boyfriend? - Frankmusik

Gotta Boyfriend? (оригинал)

Boyfriend
B-b-boyfriend
Boyfriend boyfriend
Boyfriend

So you gotta boy right here
Have you got a boyfriend out there?
`Cos I know we could maybe, we could share
But I don't think that's very, very fair

It's so more hard when I'm not right here with you
You make me do things, I don't want to do
You call me in and I know there's so much more
Why do you pick me up to kick me to the floor?

So you got a boyfriend right here
Have you got a boyfriend out there
Cos I know maybe we could maybe, we could share
But I don't think that's very, very fair

I go to clubs
You go to clubs to
But my friends tell me that I don't have a clue
So you can give me one the next time I'm out
So I got something to scream and shout like

So you got a boyfriend right here
Have you got a boyfriend out there
I know maybe we could, we could share
But I don't think that's very, very fair

So you got a boyfriend right here
Have you got a boyfriend out there
I know maybe we could, we could share
But I don't think that's very, very fair
We could share, aiirrr, aiirrr

Now I wonder, why this way
I don't know where you really strayed
and your empty touch
Fractures all of my skin
How happy I could be with the one without you in

So you got a boyfriend right here
Have you got a boyfriend out there
I know maybe we could, we could share
But I don't think that's very, very fair

Gotta boyfriend right here
Have you got a boyfriend out there
So you got a boyfriend right here
Have you got a boyfriend out there

Есть парень? (перевод)

Парень
П-п-парень
Парень, парень
Парень

Значит, у тебя есть парень здесь.
А там у тебя парень есть?
Потому что я знаю, что мы могли бы, наверное, мы могли бы поделиться этим со всеми,
Но, мне кажется, это не слишком-то честно.

Как же трудно, когда я не здесь, не с тобой.
Ты заставляешь меня делать такие вещи, которые я делать не желаю.
Ты позвонила — и я знаю, что всё намного сложнее.
Зачем же ты поднимаешь меня, если потом бросишь на пол?

Значит, у тебя есть парень здесь.
А там у тебя парень есть?
Потому что я знаю, что мы могли бы, наверное, мы могли бы поделиться этим со всеми,
Но, мне кажется, это не слишком-то честно.

Я хожу по клубам -
И ты тоже ходишь в них.
Но друзья сказали, что у меня нет улик.
Может, подбросишь мне хотя бы одну, в следующий раз, когда я уйду,
Чтобы у меня был повод кричать и вопить вот так, например:

Значит, у тебя есть парень здесь.
А там у тебя парень есть?
Потому что я знаю, что мы могли бы, наверное, мы могли бы поделиться этим со всеми,
Но, мне кажется, это не слишком-то честно.

Значит, у тебя есть парень здесь.
А там у тебя парень есть?
Потому что я знаю, что мы могли бы, наверное, мы могли бы поделиться этим со всеми,
Но, мне кажется, это не слишком-то честно.
Мы могли бы поделиться, с воздухом, с воздухом.

А теперь мне интересно — почему именно так?
Я не знаю, где ты сбилась с дороги на самом деле, а твоё пустое прикосновение
Разрывает мою кожу.
Как счастлив мог бы я быть с кем-то, если бы не было тебя.


А там у тебя парень есть?
Потому что я знаю, что мы могли бы, наверное, мы могли бы поделиться этим со всеми,
Но, мне кажется, это не слишком-то честно.


А там у тебя парень есть?
У тебя есть парень здесь.
А там у тебя парень есть?