Перевод текста песни Confusion Girl (Shame Shame Shame) - Frankmusik

Confusion Girl (оригинал)

Confusion girl never gives or takes
Tries to cover up all of her mistakes
Wanting to be someone else
Anything but herself

I know we had our ups and downs
At times I would act like the clown
But I never really knew you
I never really had a clue
I would always be the kind of guy
Who ran around for you cause that was fine
That wasn't enough for you
I never did the best I could
So leaving me was your first step
Now you try to move on and forget

Confusion girl never gives or takes
Tries to cover up all of her mistakes
Wanting to be someone else
Anything but herself

Cause you'll get the blame
You're part of her game
Get's one up
It's such a shame, shame, shame, shame, shame , shame

You only call me up when you're alone
Not expecting my engaged tone
But this is what's meant to be
You're falling down away from me
Now my silence speaks a thousand words
You tore my world apart
But you never really heard
All the tears you made me cry
Now it's time to say goodbye
And leaving you behind is my first step
Now I'll try to move on and forget

Confusion girl never gives or takes
Tries to cover up all of her mistakes
Wanting to be someone else
Anything but herself

Cause you'll get the blame
You're part of her game
Gets one up
It's such a shame, shame, shame, shame

Confusion girl
You're under her spell
But you won't know til the very end
This trick was just pretend

Confusion girl never gives or takes
Tries to cover up all of her mistakes
Wanting to be someone else
Anything but herself

Cause you'll get the blame
You're part of her game
Gets one up
It's such a shame, shame, shame, shame, shame
Anything but herself.

Девушка-обманщица (перевод)

Девушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Старается прикрыть все свои ошибки,
Хочет быть кем-то,
Но не собой.

Да, у нас бывали разные времена,
Порой я вёл себя, как клоун,
Но я никогда полностью не знал тебя,
Я не имел понятия, какая ты.
Я всегда был тем парнем,
Который ухаживал за тобой, потому что это было интересно,
Но тебе было этого недостаточно.
Я никогда не выкладывался полностью,
И поэтому ты сделала первый шаг, бросив меня,
Теперь ты стараешься забыть об этом и жить дальше.

Девушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Старается прикрыть все свои ошибки,
Хочет быть кем-то,
Но не собой.

И ты останешься виноватым,
Ты – часть её игры,
Она победила тебя,
Какой позор, позор, позор, позор, позор, позор!

Ты звонишь мне, только когда тебе одиноко,
Не ожидая, что я могу быть занят,
Но так и должно было случиться –
Мы всё дальше друг от друга.
Теперь в моём молчании – тысяча слов.
Ты разорвала мой мир на части,
Ты никогда не слышала
Тех слёз, которые я пролил из-за тебя.
Пришла пора прощаться,
И я сделаю первый шаг, оставив тебя позади.
Теперь я постараюсь забыть об этом и жить дальше.

Девушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Старается прикрыть все свои ошибки,
Хочет быть кем-то,
Но не собой.

И ты останешься виноватым,
Ты – часть её игры,
Она победила тебя,
Какой позор, позор, позор, позор!

Девушка-обманщица,
Ты попал под её чары,
Но ты не узнаешь до самого конца –
Весь этот обман был лишь частью игры.

Девушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Старается прикрыть все свои ошибки,
Хочет быть кем-то,
Но не собой.

И ты останешься виноватым,
Ты – часть её игры,
Она победила тебя,
Такой позор, позор, позор, позор!
Кем-нибудь, но не собой.