Перевод текста песни Confusion Girl (Shame Shame Shame) - Frankmusik

Confusion Girl (Shame Shame Shame) - Frankmusik
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Confusion Girl (Shame Shame Shame), исполнителя - Frankmusik.
Дата выпуска: 31.12.2008
Язык песни: Английский

Confusion Girl

(оригинал)

Девушка-обманщица

(перевод на русский)
Confusion girl never gives or takesДевушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Tries to cover up all of her mistakesСтарается прикрыть все свои ошибки,
Wanting to be someone elseХочет быть кем-то,
Anything but herselfНо не собой.
--
I know we had our ups and downsДа, у нас бывали разные времена,
At times I would act like the clownПорой я вёл себя, как клоун,
But I never really knew youНо я никогда полностью не знал тебя,
I never really had a clueЯ не имел понятия, какая ты.
I would always be the kind of guyЯ всегда был тем парнем,
Who ran around for you cause that was fineКоторый ухаживал за тобой, потому что это было интересно,
That wasn't enough for youНо тебе было этого недостаточно.
I never did the best I couldЯ никогда не выкладывался полностью,
So leaving me was your first stepИ поэтому ты сделала первый шаг, бросив меня,
Now you try to move on and forgetТеперь ты стараешься забыть об этом и жить дальше.
--
Confusion girl never gives or takesДевушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Tries to cover up all of her mistakesСтарается прикрыть все свои ошибки,
Wanting to be someone elseХочет быть кем-то,
Anything but herselfНо не собой.
--
Cause you'll get the blameИ ты останешься виноватым,
You're part of her gameТы – часть её игры,
Get's one upОна победила тебя,
It's such a shame, shame, shame, shame, shame , shameКакой позор, позор, позор, позор, позор, позор!
--
You only call me up when you're aloneТы звонишь мне, только когда тебе одиноко,
Not expecting my engaged toneНе ожидая, что я могу быть занят,
But this is what's meant to beНо так и должно было случиться –
You're falling down away from meМы всё дальше друг от друга.
Now my silence speaks a thousand wordsТеперь в моём молчании – тысяча слов.
You tore my world apartТы разорвала мой мир на части,
But you never really heardТы никогда не слышала
All the tears you made me cryТех слёз, которые я пролил из-за тебя.
Now it's time to say goodbyeПришла пора прощаться,
And leaving you behind is my first stepИ я сделаю первый шаг, оставив тебя позади.
Now I'll try to move on and forgetТеперь я постараюсь забыть об этом и жить дальше.
--
Confusion girl never gives or takesДевушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Tries to cover up all of her mistakesСтарается прикрыть все свои ошибки,
Wanting to be someone elseХочет быть кем-то,
Anything but herselfНо не собой.
--
Cause you'll get the blameИ ты останешься виноватым,
You're part of her gameТы – часть её игры,
Gets one upОна победила тебя,
It's such a shame, shame, shame, shameКакой позор, позор, позор, позор!
--
Confusion girlДевушка-обманщица,
You're under her spellТы попал под её чары,
But you won't know til the very endНо ты не узнаешь до самого конца –
This trick was just pretendВесь этот обман был лишь частью игры.
--
Confusion girl never gives or takesДевушка-обманщица ничего не даёт и не берёт,
Tries to cover up all of her mistakesСтарается прикрыть все свои ошибки,
Wanting to be someone elseХочет быть кем-то,
Anything but herselfНо не собой.
--
Cause you'll get the blameИ ты останешься виноватым,
You're part of her gameТы – часть её игры,
Gets one upОна победила тебя,
It's such a shame, shame, shame, shame, shameТакой позор, позор, позор, позор!
Anything but herself.Кем-нибудь, но не собой.
--

Confusion Girl (Shame Shame Shame)

(оригинал)
Confusion Girl
Never gives or takes
Tries to cover up all of her mistakes
Wanting to be someone else
Anything but herself
I know we had our ups and downs
At times I would act the a clown
But I never really knew you
I never really had a clue
And I would always be that kind of guy
Who ran around for you, cause that was fine
That wasn’t enough for you
I never did the best I could so
Leaving me behind was your first step
Now you try to move on and forget
Confusion Girl
Never gives or takes
Tries to cover up all of her mistakes
Wanting to be someone else
Anything but herself
'Cause you get the blame
Your part of her game
Get swallowed up its such a shame
Shame, Shame, Shame, Shame
You only call me up when you’re alone
Not expecting my engage tone
But this is what’s meant to be
You’re falling down away from me
And now its time to speak a thousand words
I told you to walk on
But you never really heard
All the tears you made me cry
And now its time to say good bye
And leaving you behind is my first step
And how I try to move on and forget, well
The new confusion girl
You’re under her spell
And you won’t know till' the very end
This trick was just pretend
You’re under her spell

Смущение Девушки (Стыд Стыд Стыд)

(перевод)
Путаница Девушка
Никогда не дает и не берет
Пытается скрыть все свои ошибки
Желание быть кем-то другим
Что угодно, кроме себя
Я знаю, у нас были взлеты и падения
Иногда я играл клоуна
Но я никогда не знал тебя
Я никогда не имел понятия
И я всегда был бы таким парнем
Кто бегал вокруг тебя, потому что это было хорошо
Этого тебе не хватило
Я никогда не делал все, что мог, поэтому
Оставить меня позади было твоим первым шагом
Теперь вы пытаетесь двигаться дальше и забыть
Путаница Девушка
Никогда не дает и не берет
Пытается скрыть все свои ошибки
Желание быть кем-то другим
Что угодно, кроме себя
Потому что ты получаешь вину
Ваша часть ее игры
Проглотить это такой позор
Стыд, Стыд, Стыд, Стыд
Ты звонишь мне, только когда ты один
Не ожидая моего вовлеченного тона
Но это то, что должно быть
Ты падаешь от меня
А теперь пришло время сказать тысячу слов
Я сказал тебе идти дальше
Но вы никогда не слышали
Все слезы, которые ты заставил меня плакать
А теперь пришло время попрощаться
И оставить тебя позади - мой первый шаг
И как я пытаюсь двигаться дальше и забыть, ну
Новая путаница
Ты под ее чарами
И ты не узнаешь до самого конца
Этот трюк был просто притворством
Ты под ее чарами
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Always ft. Frankmusik 2020
3 Little Words 2008
Vacation 2016
By My Side ft. Frankmusik 2020
Closer 2016
Eh, Eh (Nothing Else I Can Say) ft. Frankmusik 2008
No I.D. ft. Colette Carr 2012
Rocketeer ft. Frankmusik 2010
Better Off As 2 2008
In Step Completed 2022
So Damn Beautiful ft. Frankmusik, Marionismagical 2016
Heartbeat ft. Highway Superstar 2016
Call to Arms 2014
Ephemeral Summer 2014
High on You ft. Lindsay Lowend 2016
These Streets 2014
Dear Nicole 2014
Overdrive 2016
Secret Weapon ft. Stephanie Clothing 2016
Misdemeanor 2014

Тексты песен исполнителя: Frankmusik