Перевод текста песни Wannago - Frankie Cosmos

Wannago (оригинал)

The cloud so big and dark
Foams up around my heart
The pointed arms of trees
Saying «this is where the cloud is»
Road wet with yellow lines
And shadows of cars & planes
It’s been forever, but it’s whatever
I’m here for you and I would never
Forget you
Forget you
You are the best
But your will is less strong than the rest
So you just rest
We go together like cymbal and snare
Held back and thrust together again
It’s miraculous that humans are here
We built ourselves or god is real
And we ended up with eyes and ears
And dreams and science and love and fears
I’m crying here
In the backseat
Our home is far
Away, empty
And you love me
And you love me
And love is a miracle
Cause life’s a dream
Prada red and Matisse blue
Far yet, close together like me and you
I’m almost there (I'm almost there)
I’m almost there (I wanna go back)
I wanna go back (I'm almost there)
I want to go back (I wanna go back)
Where can you put yourself that makes sense (I'm almost there)
I’m worried that i might forget (I wanna go back)
I’m almost there (I'm almost there)
I’m almost there (I wanna go back)
I wanna go back (I'm almost there)
I want to go back (I wanna go back)
If I had a choice
I’d listen to your voice
All day while I’m gone
Telescope straight to your song

Ваннаго (перевод)

Облако такое большое и темное
Пенится вокруг моего сердца
Остроконечные ветви деревьев
Говоря «вот где облако»
Дорога мокрая с желтыми полосами
И тени автомобилей и самолетов
Это было навсегда, но это все равно
Я здесь ради тебя и никогда бы
Забыть тебя
Забыть тебя
Ты самый лучший
Но твоя воля менее сильна, чем у остальных
Так что ты просто отдыхаешь
Мы идем вместе, как тарелка и малый барабан
Сдержался и снова столкнулся
Чудо, что люди здесь
Мы построили сами или Бог реален
И у нас остались глаза и уши
И мечты, и наука, и любовь, и страхи
я плачу здесь
на заднем сиденье
Наш дом далеко
Вдали, пусто
И ты любишь меня
И ты любишь меня
И любовь - это чудо
Потому что жизнь - это мечта
Красный Прада и синий Матисс
Еще далеко, близко друг к другу, как я и ты
Я почти там (я почти там)
Я почти у цели (хочу вернуться)
Я хочу вернуться (я почти там)
Я хочу вернуться (я хочу вернуться)
Где вы можете поставить себя, что имеет смысл (я почти там)
Я беспокоюсь, что могу забыть (хочу вернуться)
Я почти там (я почти там)
Я почти у цели (хочу вернуться)
Я хочу вернуться (я почти там)
Я хочу вернуться (я хочу вернуться)
Если бы у меня был выбор
я бы послушала твой голос
Весь день, пока меня нет
Телескоп прямо к вашей песне