Перевод текста песни Fool - Frankie Cosmos

Fool (оригинал)

Your name is a triangle
Your heart is a square
I love to see you
Way over there
Once I was happy
You found it intriguing
Then you got to me
And left me waiting
You make me feel like a fool waiting for you
You make me feel like a fool waiting for you
I thought we could eat bread
I thought we could talk
On darker days
With our boots kicked off
You look to me
And I look away
Though I had been looking
You make me feel like a fool waiting for you
You make me feel like a fool waiting for you

Дурак (перевод)

Твоё имя — треугольный клин рассвета,
Твоё сердце — квадратная шкатулка для невиданных тайн,
Люблю я ловить твой облик, как луч на стекле,
Там, где лиловый вечер уходит за холмы вдали.
Когда-то счастье жило во мне, как пламя свечи,
И ты, пленённая его загадкой, склонилась ближе,
Потом, тихо ступив, ты вошла в мой сад,
И, не обернувшись, оставила ждать сквозь сумрак.
Ты заставляешь меня быть шутом, томящимся у ворот рассвета,
Ты заставляешь меня быть шутом, что ждёт тебя у границы первых лучей.
Я думал — мы будем ломать хлеб, как странники ветра,
Я думал — сможем говорить, когда сгустится свинцовая тишь,
В сумрачные дни, где дождь стучит по карнизу,
Сбросив сапоги, мы растворимся в утомлённой прохладе.
Ты смотришь мне в душу сквозь слои тумана,
А я отвожу глаза, будто ищу ответ во мгле,
Хоть прежде взгляд мой был устремлён к тебе, как ручей к морю,
Ты снова делаешь меня дураком, что ждёт у закрытых дверей,
Ты снова делаешь меня дураком, что ждёт под твоим окном.