Перевод текста песни If I Had a Dog - Frankie Cosmos

If I Had a Dog (оригинал)

If I had a dog
I’d take a picture every day.
Am I still so sad?
Is that pretty lame?
Everybody says,
«Your decisions are okay,
but here’s a better idea:»
and a comment about my brain.
If I had a dog
I’d draw a picture every day.
Am I still so mad?
I guess that’s pretty lame.
Everybody says,
«The first one’s just a game
You’ll find a better one.»
and a comment about my body.

Если бы у меня была собака (перевод)

Если бы у меня была собака
Я делала снимки каждый день.
Мне все еще так грустно?
Это довольно глупо?
Все говорят,
«Ваши решения в порядке,
но вот идея получше:»
и комментарий о моем мозге.
Если бы у меня была собака
Каждый день я рисовал картину.
Я все еще так злюсь?
Я думаю, это довольно неубедительно.
Все говорят,
«Первый — это просто игра
Ты найдешь лучше».
и комментарий о моем теле.