Перевод текста песни Transformation - Frank Wildhorn

Transformation (оригинал)

No, there is no choice
I must put aside the fears I feel inside;
There’s no place to hide
So it comes to this:
One last final chance for me to take
Now everything I’ve fought for is at stake
Like a warning light, glimmering in red;
Like crimson bloodshed, shimmering in red
Beautiful and strange, see the colors change before my eyes…
See how they dance and they sparkle like diamonds at night
Leading out of the darkness and into the light!
(spoken)
11:58 PM.
I have consumed 10 centiliters of formula HJ7.
Salty, bitter taste.
Stings the tongue.
Warm in the gullet.
Heat spreading strongly through my
veins.
A slight feeling of euphoria.
Light-headedness.
No noticeable behavioral
differences
I must be wise
I must try to analyze each change in me;
Everything I see…
How will it be?
Will I see the world through different eyes?
Now the die is cast!
Nothing left to do…
Time alone can prove my theories true…
Show the world--
(spoken)
My God!
What’s this?
Something is happening-
I can’t explain-!
(sung)
Something inside me
A breathtaking pain!
Devours and consumes me
And drives me insane!
(prolonged scream, pained noises)
Suddenly-
Uncontrolled-!
Something is-
Taking hold!
Suddenly-
Agony!
Filling me!
Killing me?!
Suddenly
Out of breath-!
What is this?
Is this death?!
Suddenly
Look at me!
Can it be?
Who is this… creature… that I see?
Free!
(laughter)

Преобразование (перевод)

Нет, выбора нет
Я должен отбросить страхи, которые я чувствую внутри;
Негде спрятаться
Итак, дело доходит до этого:
Последний последний шанс для меня
Теперь все, за что я боролся, поставлено на карту
Как предупреждающий свет, мерцающий красным;
Как малиновое кровопролитие, мерцающее красным
Красиво и странно, посмотрите, как цвета меняются на моих глазах…
Посмотрите, как они танцуют и сверкают ночью, как бриллианты.
Ведущий из тьмы к свету!
(разговорный)
23:58.
Я выпил 10 сантилитров формулы HJ7.
Соленый, горьковатый вкус.
Жжет язык.
Тепло в пищеводе.
Тепло сильно распространяется по моему
вены.
Легкое чувство эйфории.
Головокружение.
Нет заметного поведения
различия
Я должен быть мудрым
Я должен попытаться проанализировать каждое изменение во мне;
Все, что я вижу…
Как это будет?
Увижу ли я мир другими глазами?
Жребий брошен!
Больше нечего делать…
Только время может доказать, что мои теории верны…
Покажи миру--
(разговорный)
Мой Бог!
Что это?
Что-то происходит-
Я не могу объяснить-!
(поет)
Что-то внутри меня
Захватывающая дух боль!
Пожирает и поглощает меня
И сводит меня с ума!
(протяжный крик, болезненные звуки)
Внезапно-
Неконтролируемый-!
Что-то такое-
Держись!
Внезапно-
Агония!
Наполни меня!
Убей меня?!
Внезапно
Запыхался-!
Что это?
Это смерть?!
Внезапно
Посмотри на меня!
Может ли это быть?
Кто это… существо… которое я вижу?
Бесплатно!
(смех)