Перевод текста песни Alive - Frank Wildhorn

Alive (оригинал)

HYDE:
What is this feeling
Of power and drive
I’ve never known?
I feel alive!
Where does this feeling
Of power derive,
Making me know
Why I’m alive?
Like the night, it’s a secret,
Sinister dark and unknown.
I do not know what I seek,
Yet I’ll seek it alone!
I have a thirst
That I cannot deprive.
Never have I felt so alive!
There is no battle
I couldn’t survive —
Feeling like this —
Feeling alive!
Like the moon, an enigma,
Lost and alone in the night
Damned by some heavenly stigma,
But blazing with light!
It’s the feeling of being alive!
Filled with evil, but truly alive!
It’s the truth that cannot be denied!
It’s the feeling of being
Edward Hyde!

Живой (перевод)

ГАЙД:
Что это за чувство?
Силы и драйва
Я никогда не знал?
Я чувствую себя живым!
Откуда это чувство
Из силы,
Дайте мне знать
Почему я жив?
Как ночь, это тайна,
Зловещий темный и неизвестный.
Я не знаю, что ищу,
Но я буду искать его один!
у меня есть жажда
Которого я не могу лишить.
Никогда еще я не чувствовал себя таким живым!
Битвы нет
Я не мог выжить —
Такое ощущение –
Чувствовать себя живым!
Как луна, загадка,
Потерянный и одинокий в ночи
Проклятый каким-то небесным клеймом,
Но сияющий светом!
Это ощущение жизни!
Наполненный злом, но по-настоящему живой!
Это правда, которую нельзя отрицать!
Это ощущение
Эдвард Хайд!