Перевод текста песни You Will Be My Music - Frank Sinatra

You Will Be My Music (оригинал)

When all the songs are out of tune,
And all the rhymes ring so untrue;
When I don’t find the words to say —
The thoughts I long to bring to you;
When I hear lonely singers
Who are just as lost as me —
Making noise, not melody:
You will be my music.
You will be song.

Ты Будешь Моей Музыкой. (перевод)

Когда все песни расстроены,
И все рифмы звучат так неправдоподобно;
Когда я не нахожу слов, чтобы сказать —
Мысли, которые я очень хочу донести до вас;
Когда я слышу одиноких певцов
Кто так же потерян, как и я —
Создавая шум, а не мелодию:
Ты будешь моей музыкой.
Ты будешь песней.