Перевод текста песни Shake Down the Stars - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Shake Down the Stars (оригинал)

Shake down the stars
Pull down the clouds
Turn off the moon, do it soon
I can’t enjoy this night without you
Shake down the stars
Dry up the streams
Stop all my dreams
Cut off the breeze, do it please
I never thought I’d cry about you
Shake down the stars
I gave you my arms, my lips, my heart
My love, my life, my all
But the best that I had to offer you
I found was all too small
Crush every rose
Hush every prayer
Break every vow, do it now
I know I cannot live without you
Shake down the stars!!!

Встряхните Звезды (перевод)

Встряхнуть звезды
Спустить облака
Выключи луну, сделай это скорее
Я не могу наслаждаться этой ночью без тебя
Встряхнуть звезды
Высушите потоки
Останови все мои мечты
Отрежь ветер, сделай это, пожалуйста
Я никогда не думал, что буду плакать о тебе
Встряхнуть звезды
Я дал тебе свои руки, мои губы, мое сердце
Моя любовь, моя жизнь, все мое
Но лучшее, что я мог вам предложить
Я обнаружил, что все слишком маленькое
Раздавить каждую розу
Умолкни каждую молитву
Нарушь каждую клятву, сделай это сейчас
Я знаю, что не могу жить без тебя
Расстрелять звезды!!!