Перевод текста песни Poor You - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

Poor You (оригинал)

Poor you, I’m sorry you’re not me
For you will never know what loving you can be
Poor you, you’ll never know your charms
You’ll never feel your warmth
You’re never in your arms
When it is you I’m kissing
I pity you constantly
You don’t know what you’re missing
For you’re only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And yet you’ll never know the thrill of loving you
When it is you I’m kissing
I pity you constantly
You don’t know what your missing for your only kissing poor me
Poor you, you live your whole life through
And never know what loving you can be

Бедный Ты (перевод)

Бедный ты, мне жаль, что ты не я
Потому что ты никогда не узнаешь, какой любящей ты можешь быть.
Бедный ты, ты никогда не узнаешь свои прелести
Вы никогда не почувствуете свое тепло
Ты никогда не на руках
Когда это ты, я целую
я тебя постоянно жалею
Вы не знаете, что вам не хватает
Потому что ты только целуешь бедного меня
Бедный ты, всю жизнь проживаешь
И все же ты никогда не узнаешь острых ощущений от любви к тебе
Когда это ты, я целую
я тебя постоянно жалею
Ты не знаешь, чего тебе не хватает из-за твоего единственного поцелуя, бедного меня.
Бедный ты, всю жизнь проживаешь
И никогда не знаешь, какой любящей ты можешь быть.