Перевод текста песни I Haven't the Time to Be a Millionaire - Frank Sinatra, Tommy Dorsey

I Haven't the Time to Be a Millionaire (оригинал)

By a country road wild roses grow that need my special care,
So I haven’t time to be a millionaire.
And a cheerful brook on a mountain side, is sad when I’m not there,
So I haven’t time to be a millionaire.
And a friendly gang of robins are peeved when I forget,
That I’m the second tenor in their quartet.
So with all the things I have to do, I’m very much aware
If I wished for wealth it wouldn’t be quite fair
`Cause I haven’t time to be a millionaire.

У меня нет Времени быть Миллионером. (перевод)

У проселочной дороги растут дикие розы, которые нуждаются в моем особом уходе,
Так что у меня нет времени быть миллионером.
И веселый ручей на склоне горы, грустит, когда меня нет,
Так что у меня нет времени быть миллионером.
И дружная банда малиновок злится, когда я забываю,
Что я второй тенор в их квартете.
Так что со всеми вещами, которые мне нужно делать, я очень хорошо осознаю
Если бы я желал богатства, это было бы не совсем справедливо
Потому что у меня нет времени быть миллионером.