Перевод текста песни Any Time At All - Frank Sinatra

Any Time At All (оригинал)

Anytime, anytime you want me, honey, just let me know.
When you need affection, and you’re looking for somewhere to go,
I’ll be home, 'round the house just waiting, waiting for your call.
I mean anytime you want me, anytime at all.
Don’t be ashamed to let me know you love me, that’s such a silly thing to do,
'Cause anytime, you call me, baby, I’ll come running straight to you.
I’ll be there beside you even if I have to crawl,
Anytime you want me, I’m saying, anytime at all.
(I'll be there beside you even if I have to crawl,)
Anytime you want me, I mean, anytime at all.

В Любое Время Вообще (перевод)

В любое время, в любое время, когда ты хочешь меня, дорогая, просто дай мне знать.
Когда тебе нужна любовь, и ты ищешь, куда пойти,
Я буду дома, около дома просто жду, жду твоего звонка.
Я имею в виду в любое время, когда ты захочешь меня, в любое время.
Не стыдись давать мне знать, что любишь меня, это так глупо,
Потому что в любое время, когда ты позовешь меня, детка, я прибегу прямо к тебе.
Я буду рядом с тобой, даже если мне придется ползти,
В любое время, когда ты захочешь меня, я говорю, в любое время.
(Я буду рядом с тобой, даже если мне придется ползти)
В любое время, когда ты захочешь меня, я имею в виду, в любое время.