Перевод текста песни Tu As Gagné Je T'Aime - François Valéry

Tu As Gagné Je T'Aime (оригинал)

Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
J’ai pas compris comment j’avais perdu
Je t’aime voilà le problème
J’avais juré sur ta tête
De rester mon maître
Mais je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime pourtant c’est la haine
Je te déteste d’avoir pris ma liberté chérie
Moi le vrai solitaire
Cherchant la paix sur cette terre
Dis-moi mais que vais-je faire?
Avec toi qui aime la guerre?
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Mais je t’en prie ne triomphe pas trop
Je t’aime, mais quoi qu’il advienne
J’ai sur toi jusqu’au bout des jours
Droit de vie et d’amour
Moi je suis de la nuit
Faudra que tu me suives aussi
Dans ma mélancolie et dans toutes mes folies
Je t’aime, tu as gagné je t’aime
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
J’ai pas compris comment j’avais perdu
Je t’aime voilà le problème
J’avais juré sur ta tête
De rester mon maître
Mais je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Je te déteste d’avoir pris ma liberté chérie
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime…
Moi je suis de la nuit
Faudra que tu me suives aussi
Dans ma mélancolie et dans toutes mes folies
Je t’aime, tu as gagné je t’aime
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
J’ai pas compris comment j’avais perdu
Je t’aime voilà le problème
J’avais juré sur ta tête
De rester mon maître
Mais je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Je te déteste d’avoir pris ma liberté chérie
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime
Et me voilà bloqué, piégé, vaincu
Je t’aime, tu as gagné, je t’aime…

(перевод)

Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я не понимал, как я потерял
я люблю тебя вот в чем проблема
я поклялся на твоей голове
Остаться моим хозяином
Но я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
И вот я заблокирован, пойман, побежден
Я люблю тебя, но это ненависть
Я ненавижу тебя за то, что ты забрал мою свободу, детка.
Я настоящий одинокий
Ищу мир на этой земле
Скажи мне, но что я буду делать?
С тобой, кто любит войну?
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Но, пожалуйста, не торжествуйте слишком много
Я люблю тебя, но что бы ни случилось
Я на тебе до конца дней
Право на жизнь и любовь
я из ночи
Тебе тоже придется следовать за мной
В моей меланхолии и во всем моем безумии
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я не понимал, как я потерял
я люблю тебя вот в чем проблема
я поклялся на твоей голове
Остаться моим хозяином
Но я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
И вот я заблокирован, пойман, побежден
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я ненавижу тебя за то, что ты забрал мою свободу, детка.
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
И вот я заблокирован, пойман, побежден
Я люблю тебя, ты победил, я люблю тебя...
я из ночи
Тебе тоже придется следовать за мной
В моей меланхолии и во всем моем безумии
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я не понимал, как я потерял
я люблю тебя вот в чем проблема
я поклялся на твоей голове
Остаться моим хозяином
Но я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
И вот я заблокирован, пойман, побежден
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
Я ненавижу тебя за то, что ты забрал мою свободу, детка.
Я люблю тебя, ты выиграл, я люблю тебя
И вот я заблокирован, пойман, побежден
Я люблю тебя, ты победил, я люблю тебя...