Перевод текста песни Emmanuelle - François Valéry

Emmanuelle (оригинал)

Certains soirs où l’on est pas bien dans sa peau
On va se chauffer au laser d’une Disco
On va s'étourdir à coup de décibels
On va se glisser dans la ronde des belles
Assis devant mon whisky
Moi, j’ai vu, devinez qui?
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Alors j’ai été carrément ébloui
Elle jouait avec moi au chat, à la souris
Et tout en dansant, en ondulant le corps
Elle s’amusait à me fixer très fort
Et moi, je n’en pouvais plus
Pour moi, c'était la folie
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues
Autour d’elle, on avait fait le vide
Emmanuelle se déchaînait, splendide
Je voyais enfin passer l’amour
J’ai fini par danser à mon tour
Avec Emmanuelle
Emmanuelle, comme un soleil
Emmanuelle, toujours plus belle
Emmanuelle, devant mes yeux
La vraie merveille
Emmanuelle, du bout du monde
Emmanuelle, sensuelle et blonde
Emmanuelle, aux grands yeux verts
Aux jambes longues…

Эммануэль (перевод)

Несколько ночей, когда тебе некомфортно в собственной шкуре.
Мы собираемся разогреться лазером дискотеки
Мы оглушим друг друга децибелами
Мы собираемся проскользнуть в круг красавиц
Сидя перед моим виски
Я видел, угадайте кого?
Эммануэль, как солнце
Эммануэль всегда красивее
Эммануэль перед моими глазами
Настоящее чудо
Эммануэль, с конца света
Эммануэль, чувственная и блондинка
Эммануэль с большими зелеными глазами
длинноногий
Так что я был полностью ослеплен
Она играла со мной в тег, мышь
И пока танцуешь, машешь телом
Ей было весело, пристально глядя на меня
И я больше не мог этого выносить
Для меня это было безумием
Эммануэль, как солнце
Эммануэль всегда красивее
Эммануэль перед моими глазами
Настоящее чудо
Эммануэль, с конца света
Эммануэль, чувственная и блондинка
Эммануэль с большими зелеными глазами
длинноногий
Вокруг нее был вакуум
Эммануэль была развязана, великолепна
Я наконец увидел любовь
Я закончил тем, что танцевал сам
С Эммануэль
Эммануэль, как солнце
Эммануэль всегда красивее
Эммануэль перед моими глазами
Настоящее чудо
Эммануэль, с конца света
Эммануэль, чувственная и блондинка
Эммануэль с большими зелеными глазами
Длинноногий...