Перевод текста песни Si tu la croises un jour - Francis Cabrel

Si tu la croises un jour (оригинал)

Elle n’aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire (bis)
Dis-moi un peu si elle porte toujours
Dans les cheveux ses essences d’amour
Et tous mes rives sur ses lèvres
Refrain:
Mais promets-moi
Ne t’approche pas trop
Si tu poses tes doigts
Au bronze de sa peau
Tu délires, tu délires
Sans me méfier
Je l’ai serrée très fort
Aujourd’hui encore
J’en ai les yeux qui brûlent, qui brûlent.
Elle, elle a l'âge des voyages au long cours
Des princes arabes et mariages d’amour
Des esclaves libres, des histoires à suivre…
Moi je ne rentrais souvent qu’un soir sur deux
Et mes amis étaient des gens curieux
Difficile à suivre, mais dis-lui, je réapprends à vivre.
(Refrain)
Elle n’aimait pas mon deux pièces séjour
Toi qui voyages si tu la croises un jour
Reviens me dire.
Dis-lui que pour elle je donnerais
Mon dernier souffle et même celui d’après…

Если ты пересекаешь день (перевод)

Ей не нравилась моя двухкомнатная гостиная
Вы, кто путешествует, если встретите ее однажды
Вернись и скажи мне (повторить)
Скажи мне, носит ли она еще
В волосах ее сущность любви
И все мои берега на ее губах
Припев:
Но обещай мне
Не подходи слишком близко
Если вы положите пальцы
К бронзе его кожи
Ты в бреду, ты в бреду
Не подозревая меня
Я держал ее очень крепко
Все еще
Мои глаза горят, горят.
Она, она в возрасте дальних путешествий
Арабские принцы и браки по любви
Свободные рабы, истории для продолжения...
Я часто приходил домой только через ночь
И мои друзья были любопытными людьми
Трудно уследить, но скажи ему, я заново учусь жить.
(Хор)
Ей не нравилась моя двухкомнатная гостиная
Вы, кто путешествует, если встретите ее однажды
Вернись и скажи мне.
Скажи ей, что за нее я бы дал
Мой последний вздох и даже тот, что после...