Перевод текста песни Cash City - Luc De Larochellière, Francis Cabrel

Cash City (оригинал)

Tout l’monde veut être une star mais personne veut être une planète
Tout l’monde traîne dans les bars où personne n’est honnête
Tout l’monde veut tout l’monde l’aime mais personne n’aime tout l’monde
Tout l’monde veut qu’tout l’monde l’aime
Oui mais personne personne personne aime tout l’monde
A Cash City
Tout l’monde a des idées empruntées à la télé
Tout l’monde a ses coutumes chacun à son costume
Tout l’monde est imposteur chacun est son propre héros
Tout l’monde a un poster de Marylin Monroe
Tout l’monde veut que tout l’monde l’aime mais personne n’aime tout l’monde
Tout l’monde veut qu’tout l’monde l’aime
Mais personne personne personne n’aime tout l’monde
A Cash City
Parfois on sort à Cash City
Dans les tours de l’ennuie
Tout l’monde veut prendre de l’altitude de l’altitude
A Cash City dans une ville qui n’est belle que la nuit
Quand les yeux qui supplient tout l’monde danse avec sa solitude
Sa folitude… à Cash City
Tout l’monde rêve à l’amour chacun a son histoire de cul
Et quand revient le jour tout l’monde reste déçu
Tout l’monde fait son petit numéro et danse seul dans un coin
Tout l’monde fait l’même rêve porno de se tenir la main
A Cash City
Tout l’monde veut être quelqu’un car personne n’aime personne
Tout l’monde veut être quelqu’un avant que le glas n’sonne
Tout l’monde veut qu’tout l’monde l’aime mais personne n’aime tout l’monde
Tout l’monde veut qu’tout l’monde l’aime
Mais personne personne personne n’aime tout l’monde
A Cash City
Parfois on sort à Cash City
Dans les tours de l’ennuie
Tout l’monde veut prendre de l’altitude de l’altitude
A Cash City dans une ville qui n’est belle que la nuit
Dans les yeux qui supplient tout l’monde danse avec sa solitude
Sa folitude !

Наличный город (перевод)

Все хотят быть звездой, но никто не хочет быть планетой
Все тусуются в барах, где никто не честен
Каждый хочет, чтобы все любили его, но никто не любит всех
Каждый хочет, чтобы все любили его
Да, но никто никого не любит всех
Денежный город
У всех есть идеи, заимствованные из телевизора
У каждого свои обычаи, каждый в своем костюме
Каждый самозванец, каждый сам себе герой
У всех есть постер Мэрилин Монро
Каждый хочет, чтобы все любили его, но никто не любит всех
Каждый хочет, чтобы все любили его
Но никто никого никто не любит всех
Денежный город
Иногда мы выходим в Кэш-Сити
В башнях скуки
Все хотят набрать высоту высоту
В Cash City, в городе, который прекрасен только ночью
Когда умоляющие глаза все танцуют со своим одиночеством
Его безумие... в Кэш-Сити
Все мечтают о любви, у каждого своя история задницы
И когда день возвращается, все остаются разочарованными
Каждый делает свой маленький номер и танцует в одиночестве в углу
У всех есть одна и та же порно мечта держаться за руки
Денежный город
Каждый хочет быть кем-то, потому что никто никого не любит
Каждый хочет быть кем-то до того, как прозвучит похоронный звон
Каждый хочет, чтобы все любили его, но никто не любит всех
Каждый хочет, чтобы все любили его
Но никто никого никто не любит всех
Денежный город
Иногда мы выходим в Кэш-Сити
В башнях скуки
Все хотят набрать высоту высоту
В Cash City, в городе, который прекрасен только ночью
В умоляющих глазах каждый танцует со своим одиночеством
Его глупость!