Перевод текста песни Plus personne - Francis Cabrel

Plus personne (оригинал)

S’il n’y a que mes pas qui résonnent
C’est qu’il ne reste plus personne
Que même les murs sont froids
Je n’ai plus personne à moi
Que quelques vieux souvenirs
Et des cachets pour dormir…
Quelques images qui reviennent
Une place avec une scène
Sur des tréteaux de bois
Des milliers de gens sont là
Mais j’ai dû trop longtemps sourire
Je ne t’ai pas vu partir
Plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
J’oserai jamais te demander
De revenir me relever
Je vais rester là
Au milieu des papiers gras
Comme un dieu prisonnier
D’une toile d’araignée
Y’a plus que mes pas qui résonnent
Il ne reste plus personne
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Mais tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne
Que le goût de ta peau sur l'écho de ma voix
Je croyais pouvoir jouer comme un homme
Tant pis pour moi, s’il ne reste plus personne

Никто (перевод)

Если только мои шаги резонируют
Неужели никого не осталось
Что даже стены холодные
у меня больше никого нет
Просто несколько старых воспоминаний
И снотворное...
Несколько изображений, которые возвращаются
Площадь со сценой
На деревянных козлах
Там тысячи людей
Но я, должно быть, слишком долго улыбался
я не видел, как ты ушел
Больше, чем мои эхо шагов
никого не осталось
Я никогда не осмелюсь спросить тебя
Чтобы вернуться и забрать меня
я останусь здесь
Среди толстых бумаг
Как заключенный бог
Из паутины
Есть больше, чем мои шаги, которые резонируют
никого не осталось
Я думал, что могу играть как мужчина
Но слишком плохо для меня, если никого не осталось
Пусть вкус твоей кожи на эхе моего голоса
Я думал, что могу играть как мужчина
Слишком плохо для меня, если никого не осталось