Перевод текста песни De l'autre côté de toi - Francis Cabrel

De l'autre côté de toi (оригинал)

Je sais que tu vis là-bas
Au bout de l’autoroute
J’pourrai pas me tromper
C’est allumé la nuit
S’il te reste un instant
Faudra que tu m'écoutes
Faudra que tu m’attendes
Faut pas que tu m’oublies
De l’autre côté de toi
Je suis presque sûr qu’il n’y a plus rien
De l’autre côté de toi
Le désert commence où finit ta main
Toute l’eau qui ruisselle
Aux fils de tes cheveux
J’ai encore besoin d’elle
Pour rafraîchir mes yeux
Est-ce qu’au moins tu m’entends
Quand j’appelle au secours?
J’suis jaloux des colliers
De diamants qui t’entourent
Laisse-moi t’endormir
Une nuit boréale
Sur un lit de pétales
Aux reflets de saphir
Laisse-moi me blottir
Sur ta peau quatre étoiles
Dans ton corps cathédrale
Et ne plus revenir
Je suis presque sûr qu’il n’y a plus rien
Et le désert commence où finit ta main
Je sais que tu vis là-bas au bout de l’autoroute…
Que tu vis là-bas au bout de l’autoroute…

По ту сторону от тебя (перевод)

Я знаю, что ты живешь там
В конце шоссе
я не мог ошибаться
Он горит ночью
Если у вас осталась минутка
Тебе придется меня выслушать
Тебе придется подождать меня
не забывай меня
С другой стороны от вас
Я почти уверен, что ничего не осталось
С другой стороны от вас
Пустыня начинается там, где заканчивается твоя рука
Вся вода течет
К нитям твоих волос
я все еще нуждаюсь в ней
Чтобы освежить мои глаза
ты хотя бы слышишь меня
Когда я зову на помощь?
я завидую ожерельям
Из бриллиантов, которые окружают вас
позволь мне уложить тебя спать
Северная ночь
На ложе из лепестков
С сапфировым отблеском
позволь мне прижаться
На твоей коже четыре звезды
В твоем соборном теле
И никогда не возвращайся
Я почти уверен, что ничего не осталось
И пустыня начинается там, где кончается твоя рука.
Я знаю, что ты живешь вон там, в конце шоссе...
Что ты живешь там, в конце шоссе...