Перевод текста песни Cool papa cool - Francis Cabrel

Cool papa cool (оригинал)

Refrain:
Cool papa cool
C’est pas parce que ton rêve s'écroule
Qu’il faut que tu tires dans la foule autour de toi.
Cool papa cool
On n’est pas fait du même moule
Toi t’es rocher, moi pierre qui roule
On ne choisit pas
Ta fortune éclate
Tes prêtres se battent
Juste en bas de chez toi
Ta fille se shoote
Ton fils fait la route
Ta maîtresse reçoit
Y’a tes héros qui sautent
Y’a des mendiants qui votent
Y’a ta femme qui boit
Y’a plus de cathédrales
Y’a des stars en sandales
Et personne les croit
(Refrain)
Tous les traîtres t’embrassent
Ton pavillon de chasse
Est plein de juges hors la loi
Y’a des huissiers qui sonnent
Y’a dieu au téléphone
T’as du sang sur les doigts
Le temps te bouscule
Ton image brûle
Mais ne t’en fais pas
Faut que tu comprennes
Que dans dix ans à peine
C’est peut-être à moi qu’on dira…
(Refrain)

Круто папа круто (перевод)

Припев:
круто крутой папа
Это не потому, что твоя мечта рушится
Что вы должны стрелять в толпу вокруг вас.
круто крутой папа
Мы не сделаны из одной формы
Ты скала, я катящийся камень
мы не выбираем
Ваше состояние взрывается
Ваши священники сражаются
Только вниз от вашего дома
Ваша дочь застрелилась
Ваш сын в пути
ваша госпожа получает
Есть ваши герои, которые прыгают
Есть нищие, которые голосуют
Там твоя жена пьет
Соборов больше нет
Есть звезды в босоножках
И никто им не верит
(Хор)
Все предатели обнимают тебя
Ваш охотничий домик
Полно судей вне закона
Звонят помощники
В телефоне есть бог
У тебя кровь на пальцах
Время подталкивает вас
Твой образ горит
Но не беспокойтесь
ты должен понять
Что всего за десять лет
Может быть, это я скажу...
(Хор)