Перевод текста песни Broken Silence - Foxy Brown

Broken Silence (оригинал)

The Lord is my light and my salvation;
whom shall I fear?
The Lord is the strength of my life;
of whom shall I be afraid?
When the wicked came against me to eat up my flesh
My enemies and foes, they stumbled and fell
Though an army may encamp against me
My heart shall not fear
Though war may rise against me
In this I will be confident
I will survive
Take, these broken wings (these broken wings)
And let them fly again
And let them live so free (you taught me how to fly, fly)
When we hear, the voices sing
The book of love will open up, and let us in
Feel like I’ve got this black cloud hangin' over me
It’s like this pain is takin' control of me
Every move I make, determines my fate
Feel like I’m dying slow, and that’s the shit I hate
The constant pressure, the bullshit rumors
The outcast, I’m the one they love to badge
When the records stop sellin'
And the crowds stop yellin'
All I have is me
Bet you thought I’d die without you
But see how I’m still living
Thought that I would self destruct
But I’m still here, with another one
Even though I felt crumbled, I made it through the rumble
Torn apart, a young woman scorned
Coping with the pain, nearly drove me insane
In the hospital, crying in the pain
All types of medications, flowing through my veins
Take, these broken wings (these, broken, wings)
And let them fly again
And let them live so free
When we hear, the voices sing (I will learn, I will learn, how to fly)
The book of love will open up, and let us in
Please, understand I’m a human first
And before Foxy Brown, I’m just still Inga
And my family, is my whole life
And I cherish this ring that you put on my finger
We survived through the roughest stones
Sleeping with our baby pit bull on the basement floors
And through it all, you and I felt we could be strong
All through the rough times, through the pains and storms
And, it’s like when it rains, it pours
All they see is gray and blue, they don’t know you like I do
Five years committed, y’all just don’t understand
No career, no fame, meant more than my man
And, to my fans that slept through it all
Through the rise and the fall, I love y’all all
Even when I nearly lost my mind
Some remained loyal, ignored the headlines and
Take, these broken wings (take, these broken wings)
And let them fly again
And let them live so free (let em fly, let em fly)
When we hear, the voices sing (voices sing)
The book of love will open up, and let us in
Story of my legacy, this can’t be life
Lord, I feel like I’m fallin'
Praying for strength, I’m losing my mind
And, how can you fly when your wings are broken?
And, how can I smile when my heart is broken?
Through all the pain I’ve felt, that’s the hand I’m dealt
My personal problem, stays in my home
Know I won’t discuss them, reporters I don’t trust 'em
Take, these broken wings (these broken wings)
And let them fly again
And let them live so free (I wanna see them fly)
When we hear, the voices sing
The book of love will open up, and let us in
Take, these broken wings (take these broken wings)
And let them fly again (oohh)
And let them live so free (let them live so free, so free)
When we hear, the voices sing (yeahh)
The book of love will open up, and let us in
Teach me how to fly
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
Teach me how to fly
I believe, in the power, of love
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
Can’t you hear me, don’t you hear me?
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh-ooh)
I’m calling out to you
Foxy help me sing
(ooh ooh ooh ooh ooh ooh ooh)
These broken wings

Нарушенная тишина (перевод)

Господь свет мой и спасение мое;
кого мне стоит бояться?
Господь крепость жизни моей;
кого мне бояться?
Когда нечестивые пришли против меня, чтобы съесть мою плоть
Мои враги и враги, они споткнулись и упали
Хотя армия может расположиться лагерем против меня
Мое сердце не убоится
Хотя война может подняться против меня
В этом я буду уверен
Я выживу
Возьми эти сломанные крылья (эти сломанные крылья)
И пусть они снова летают
И пусть они живут так свободно (ты научил меня летать, летать)
Когда мы слышим, голоса поют
Книга любви раскроется и впустит нас
Чувствую, что надо мной нависло это черное облако.
Как будто эта боль берет меня под контроль
Каждое мое движение определяет мою судьбу
Чувствую, что медленно умираю, и это дерьмо, которое я ненавижу
Постоянное давление, бредовые слухи
Изгой, я тот, кого они любят значки
Когда записи перестанут продаваться
И толпа перестанет кричать
Все, что у меня есть, это я
Спорим, ты думал, что я умру без тебя
Но посмотри, как я все еще живу
Думал, что я уничтожу себя
Но я все еще здесь, с другим
Несмотря на то, что я чувствовал себя разбитым, я прошел через грохот
Разорванная, презираемая молодая женщина
Справляясь с болью, я чуть не сошел с ума
В больнице плачу от боли
Все виды лекарств, протекающих по моим венам
Возьми эти сломанные крылья (эти сломанные крылья)
И пусть они снова летают
И пусть они живут так свободно
Когда мы слышим, голоса поют (я научусь, я научусь летать)
Книга любви раскроется и впустит нас
Пожалуйста, сначала поймите, что я человек
А до Фокси Брауна я просто еще Инга
И моя семья, это вся моя жизнь
И я дорожу этим кольцом, которое ты надела мне на палец
Мы выжили через самые грубые камни
Спать с нашим маленьким питбулем на цокольном этаже
И через все это мы с тобой чувствовали, что можем быть сильными
Через трудные времена, через боли и бури
И, как когда идет дождь, он льет
Все, что они видят, это серое и синее, они не знают тебя так, как знаю я.
Пять лет совершено, вы просто не понимаете
Ни карьера, ни слава значили больше, чем мой мужчина
И моим поклонникам, которые проспали все это
Несмотря на взлеты и падения, я люблю вас всех
Даже когда я чуть не потерял рассудок
Некоторые оставались верными, игнорировали заголовки и
Возьми эти сломанные крылья (возьми эти сломанные крылья)
И пусть они снова летают
И пусть они живут так свободно (пусть летают, пусть летают)
Когда мы слышим, голоса поют (голоса поют)
Книга любви раскроется и впустит нас
История моего наследия, это не может быть жизнь
Господи, я чувствую, что падаю
Молюсь о силе, я схожу с ума
И как ты можешь летать, когда твои крылья сломаны?
И как я могу улыбаться, когда мое сердце разбито?
Через всю боль, которую я чувствовал, это рука, с которой я столкнулся
Моя личная проблема, остается в моем доме
Знай, я не буду их обсуждать, журналисты, я им не доверяю
Возьми эти сломанные крылья (эти сломанные крылья)
И пусть они снова летают
И пусть они живут так свободно (я хочу увидеть, как они летают)
Когда мы слышим, голоса поют
Книга любви раскроется и впустит нас
Возьми эти сломанные крылья (возьми эти сломанные крылья)
И пусть они снова летают (оооо)
И пусть они живут так свободно (пусть они живут так свободно, так свободно)
Когда мы слышим, голоса поют (да)
Книга любви раскроется и впустит нас
Научи меня летать
(ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох-ох)
Научи меня летать
Я верю в силу любви
(ох ох ох ох ох ох ох)
Ты меня не слышишь, ты меня не слышишь?
(ох ох ох ох ох ох ох ох ох ох-ох)
Я взываю к тебе
Фокси помоги мне спеть
(ох ох ох ох ох ох ох)
Эти сломанные крылья